検索ワード: contrastto (英語 - フランス語)

in contrastto the french programme discussedbelow, consultation of local parties isnot the primary consideration.
contrairement au programmefrançais présenté ci-dessous, laconsultation des acteurs locaux n'estpas l’enjeu principal.

these infectious diseases have a greater impact onfemale mortality than chronic diseases, in contrastto the situation for men.
ces maladies infectieuses ont davantage d’impactsur la mortalité féminine que les maladies chroniques, contrairement aux hommes.

stabilityand regionaleconomicintegration have created a communityofstabil-itywhich standsin sharp contrastto the structuralinstabilityofthe great lakes and the horn of africa.
depuisquelquesannées, une afrique progressiste plusconfiante, dynamiqueetoptimiste que jamais, estréapparue sur la scène internationale.

130 of thetreatyof rome which sets the headings under which the project öüt tho tasks of the bank. ln contrastto tables 3 and 8, the total amount of each loan appears under each ol apptoprlately talls.
(2) répartition des projets selon les divers objectifs de politique économique de l'article 130 du traité de rome fixant les tâches de la banque contrairement à la présentation adoptée pour les tableaux 3 et 8, us sont repris chaque fois pour leur montant total sous les différentes catéao- rles.

in many countries in the north of the eu,in contrast to those in the south and in contrastto those with high education, a substantialproportion of women with low education inemployment worked parttime rather than fulltime.
dans l’ensemble de l’ue, juste plusde 87 % des femmes de 25 à 54 ans de niveaud’éducation supérieur étaient économiquementactives en 2001, et 83 % avaient un emploi. parmicelles qui avaient accompli une scolarité secondaire supérieure, 78 % étaient économiquementactives et 72 % avaient un emploi.

in contrastto litigation and other confrontational modes of conflict resolution,adr refers to a variety of collaborative approaches including conciliation,negotiation, and mediation (pendzich et al.
À la différence des procès et autres modes de règlement des conflits reposant sur l’affrontement, le rec renvoie à une variété de démarches de concertation, notamment la conciliation, la négociation et la médiation ( pendzich et coll., 1994 ; moore, 1996 ).

this stands in stark contrastto their elders (aged 45 and over in 2001) whose record of educational attainment at higher levels showed a marked deficit relative to their anglophone neighbours. graph in text format on the employment side we see that both minority-anglophone and minority-francophone communities experience higher levels of unemployment than do their majority counterparts.
les plus jeunes de la génération en âge de travaillerparmi les francophones minoritaires (c’est-à-dire les francophones de moins de 45 ans résidant à l’extérieur du québec) sont un peu plus nombreux que leurs homologues anglophones à avoir obtenu un diplôme postsecondaire. le contraste est net avec leurs aînés (âgés de 45 ou plus en 2001), parmi lesquels les chiffres révèlent un déficit marqué par rapport aux anglophones.