人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
copy the names in the same order as in step 1.
transcrivez les noms dans le mÊme ordre qu’à l’Étape 1.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
name in the spaces provided, copy the names in the same order as in step 1.
nom transcrivez dans les espaces ci-contre les noms dans le même ordre qu’à l’Étape 1.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un 2908 amend the name in column (a2) to read:
no onu 2908 (la modification ne concerne pas la version française.)
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 10
品質:
un 2912 amend the name in column (2) as follows:
no onu 2912 dans la colonne 2, modifier le nom comme suit :
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 4
品質:
2003 amend the name in column (b), to read as follows:
2003 modifier le nom dans la colonne (b) comme suit:
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 8
品質:
add ", solid " at the end of the name in column (2).
ajouter "solide " à la fin du nom dans la colonne (2).
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un 1911 amend the name in column (2) to read: "diborane ";
no onu 1911 modifier le nom dans la colonne (2) comme suit : "diborane ";
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un 1278 amend the name in column (2) to read "1-chloropropane ";
no onu 1278 sans objet en français;
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un 2680 amend the name in column (2) to read: "lithium hydroxide ";
no onu 2680 modifier le nom dans la colonne (2) comme suit: "hydroxyde de lithium ";
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un 1177 amend the name in column (2) to read "2-ethylbutyl acetate ";
no onu 1177 la désignation officielle de transport doit se lire "acÉtate de 2-Éthylbutyle ";
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
1105 amend the name in column (b), to read "pentanols " (twice).
1105 remplacer le nom dans la colonne (b) par "pentanols " (deux fois).
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
copy the contents of the name field to the genericname field.
afficher le nom de chaque fichier avant de le copier.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un 1702 amend the name in column (2) to read : "1,1,2,2-tetrachloroethane ";
no onu 1702 dans la colonne (2), remplacer "tÉtrachloroÉthane " par
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
copy image name: lets copy the name of the selected image(s)
copier le nom de l'image: permet de copier le nom de l'image (ou des images) sélectionnée(s).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
give the copy the name "libphp4-4.2.3 .so". do this as follows:
donnez-lui le nom "libphp4-4.2.3 .so" de cette manière :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています