Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
copy the names in the same order as in step 1.
transcrivez les noms dans le mÊme ordre qu’à l’Étape 1.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
name in the spaces provided, copy the names in the same order as in step 1.
nom transcrivez dans les espaces ci-contre les noms dans le même ordre qu’à l’Étape 1.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un 2908 amend the name in column (a2) to read:
no onu 2908 (la modification ne concerne pas la version française.)
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
un 2912 amend the name in column (2) as follows:
no onu 2912 dans la colonne 2, modifier le nom comme suit :
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
2003 amend the name in column (b), to read as follows:
2003 modifier le nom dans la colonne (b) comme suit:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
add ", solid " at the end of the name in column (2).
ajouter "solide " à la fin du nom dans la colonne (2).
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un 1911 amend the name in column (2) to read: "diborane ";
no onu 1911 modifier le nom dans la colonne (2) comme suit : "diborane ";
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un 1278 amend the name in column (2) to read "1-chloropropane ";
no onu 1278 sans objet en français;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un 2680 amend the name in column (2) to read: "lithium hydroxide ";
no onu 2680 modifier le nom dans la colonne (2) comme suit: "hydroxyde de lithium ";
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un 1177 amend the name in column (2) to read "2-ethylbutyl acetate ";
no onu 1177 la désignation officielle de transport doit se lire "acÉtate de 2-Éthylbutyle ";
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1105 amend the name in column (b), to read "pentanols " (twice).
1105 remplacer le nom dans la colonne (b) par "pentanols " (deux fois).
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
copy the contents of the name field to the genericname field.
afficher le nom de chaque fichier avant de le copier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un 1702 amend the name in column (2) to read : "1,1,2,2-tetrachloroethane ";
no onu 1702 dans la colonne (2), remplacer "tÉtrachloroÉthane " par
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
copy image name: lets copy the name of the selected image(s)
copier le nom de l'image: permet de copier le nom de l'image (ou des images) sélectionnée(s).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give the copy the name "libphp4-4.2.3 .so". do this as follows:
donnez-lui le nom "libphp4-4.2.3 .so" de cette manière :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak