人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the apparatus of any preceding claim, wherein the counter means (108) includes a preset counter in which m is preset whenever the counter means starts the counting operation.
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen formant compteur (108) comprend un compteur pré-réglé dans lequel m est pré-réglé à chaque fois que le moyen formant compteur commence l'opération de comptage.
the inventive method is arranged in such a way that a cycle counter and a preset counter (iii) with an infrared hand-held emitter (iii) are provided for each tool. optionally, a single preset counter (ii) is provided for an individual tool (n =, having a single infrared hand-held emitter (iii).
selon ledit procédé, le compteur de cycles en tant que compteur de garantie et le compteur préréglé (ii) doté d'un émetteur manuel à infrarouges (iii) équipent chaque outil, mais il est également possible éventuellement qu'un seul compteur préréglé (ii) parmi la totalité des compteurs préréglés sur chaque outil n = 10 soit équipé d'un seul émetteur manuel à infrarouges (iii).