検索ワード: destabilise (英語 - フランス語)

this can destabilise the economy.
cela peut déstabiliser l'économie.

pakistan was endeavouring to destabilise afghanistan.
nous avons la référence des droits de l’homme.

a. to stop attempts to destabilise ukraine;
a. de mettre fin à ses tentatives de déstabilisation de l’ukraine;

an impact that could destabilise marine ecosystems.
un phénomène qui pourrait déstabiliser lesécosystèmes marins de laplanète.

they are doing everything to further destabilise the situation.
she is doing her utmost to further undermine the situation.

the invention further relates to compounds which destabilise mrna.
l'invention a également trait à des composés qui déstabilisent l'arnm.

global warming, if not restrained, will destabilise many nations.
le réchauffement de la planète, s’il n’est pas restreint, aura un effet déstabilisateur sur de nombreux pays.

or to severely destabilise the third country or countries concerned.
mesures en réponse à des situations de crise ou de crise émergente ou à une instabilité politique durable 1.

b) distort competition and destabilise the european credit market;
b) sont de nature à engendrer des distorsions de la concurrence et à déstabiliser le marché européen du crédit;

it is controlling venezuela 's oil by trying to destabilise chavez.
ils contrôlent le pétrole vénézuélien en tentant de déstabiliser chavez.

there should not be displacement of persons which would destabilise countries.
la liberté politique est-elle assurée partout sur le continent?

mr president, regrettably terrorists from northern ireland have helped destabilise colombia.
en échange de son expertise meurtrière, le sinn féin-l'ira a reçu six millions de dollars et le peuple colombien, des assassinats en masse et la destruction.

a lack of integration can lead to parallel societies which may destabilise receiving countries.
un déficit en la matière est de nature à déboucher sur des sociétés parallèles, susceptibles de déstabiliser les pays d'accueil.

this must involve using every instrument to destabilise saddam hussein ' s regime.
il doit s' agir de mettre en uvre tous les instruments pour déstabiliser le régime de saddam hussein.

the maoist underground rebels have tried to grab this opportunity to destabilise the country still further.
les rebelles clandestins maoïstes ont tenté de profiter du moment et de déstabiliser davantage le pays.

the european commission has said time and time again that c sugar quotas destabilise the market.
la commission européenne a répété maintes et maintes fois que les quotas du sucre c déstabilisent le marché.

those who turn turkey into a full member state of the european union, destabilise the european union.
c'est là une nouvelle formidable pour toutes les personnes sourdes-aveugles.

mr lamy ' s'everything but arms ' initiative will destabilise rice, sugar and banana production.
l' initiative lamy" tout sauf les armes" va déstabiliser les productions de riz, de sucre et de bananes.

azerbaijan:human rights defenders accused of "trying to destabilise the country" front line defenders
azerbaïdjan : des défenseurs des droits humains accusés d'avoir « tenté de déstabiliser le pays » front line defenders

market-support measures: these come into play, for example, when adverse weather conditions destabilise markets.
les mesures de soutien du marché: activées par exemple lorsque les mauvaises conditions climatiques déstabilisent les marchés.