人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we do not know where it comes from.
nous ne savons pas d'où ça vient.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
you know where the problem lies.
tu sais où se trouve le problème.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
we know where the ndp comes from.
nous savons quelle est la position du npd.
最終更新： 2014-07-25
使用頻度： 1
品質：
you know, where the language english comes from.
tu le fais, tous les connaisseurs le font.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
know where the problem is.
ne se pose pour ainsi dire jamais.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we do not know where it comes from and where it ends.
il a aussi toujours vécu selon la parole de dieu, et il n’avait pas non plus de péchés personnels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
do you know where am i from?
you're smart
最終更新： 2014-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know where the fruit comes from and why it is called like this?
savez-vous d’où vient ce fruit et pourquoi elles portent ce nom ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the beat it is good, and well you know where it comes from.
si l'beat il est bien, et ben tu sais d'où ca vient./si le rythme est bon, et bien vous savez d'où il vient.
最終更新： 2024-07-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i do not know where the figure of one million dollars comes from.
je ´ ´ ´ ne sais pas d’ou vient le million de dollars qui a ete mentionne.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but who knows where it comes from?"
mais qui peut me dire d'où elle vient?" une fille à queue de cheval leva la main.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but do you know where this sweet treat comes from or how it is made?
mais savez-vous d’où vient le chocolat et comment on le fabrique?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
especially since you know exactly where it comes from and how it was grown.
certainement quand vous savez d’où ils viennent et comment ils ont été cultivés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know where the money we need is going to come from?
avez-vous une idée d' où proviendra l' argent dont nous avons besoin?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
my colleagues, do you know where the inhabitants of jenin came from?
mes collègues, savez-vous d'où sont originaires les habitants de djénine?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non olet. [122] the commune does not know where it comes from.
non olet, “l'argent n'a pas d'odeur ”. elle ne sait pas d'où il vient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know where the sound comes from about half of the time i guess.
quelquefois je sais d'où vient le son, mais pas souvent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she doesn’t know where the information regarding such threats comes from.
elle ne connaît pas l'origine des informations selon lesquelles elle aurait été menacée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
otherwise, if you don't know where the beef" comes from, don't touch it!
et, autrement, ne touchez pas à la viande de boeuf si vous ne savez pas d'où elle provient!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you know where the clothes you are wearing or the food you are eating come from?
savez-vous d'où viennent les vêtements que vous portez ou la nourriture que vous mangez?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：