検索ワード: dug out (英語 - フランス語)

in the dug-out
le banc de touche

about dug out pipe:
en savoir plus sur le dug out pipe:

it has to be 'dug' out.
il faut littéralement les y «puiser».

an antique pot was dug out.
un vieux pot a été exhumé.

and then they dug out the euphrates.
et finalement….

commanders and men are dug-out minded.
les officiers et les hommes ont une mentalité d’assiégés.

the cell may be dug out or built up.
le casier peut être creusé ou constitué en surélévation.

in total, 160 km of galleries have been dug out.
au total, il aura été creusé 160 km de galeries.

the estaminet dug-out, ypres front, [ca.
the estaminet dug-out, ypres front, [vers 1915]

from the forum i have dug out the following information:
dans le forum, je ai creusé les renseignements suivants:

shot at twice by fritz from mouth of dug-out.
fritz me tire dessus deux fois, de l’entrée de la tranchée.

a quarter of its surface has been dug out for a basement.
un quart de la surface a été creusée pour faire un sous-sol.

it was then dug out and forced into a plastic plant container.
il a ensuite été sorti de terre et mis dans un conteneur pour végétaux en plastique.

foundations for the other two buildings are being dug out and filled.
pour ce qui est des deux autres édifices, les travaux d'excavation et de coulage du béton sont actuellement en cours.

such ascetics would live in dwellings that they themselves dug out of the rock.
ces ascètes habiteront dans des demeures qu´eux mêmes ont creusé dans la roche.

a further workshop for men focused on how to make dug-out canoes.
un autre atelier pour les hommes portait sur la construction de pirogues creusées.

the step is dug out at least throughout the thickness of the layers 110 to 114.
la marche est creusée au moins sur toute l'épaisseur des couches 110 à 114.

at six oâ clock in the evening, another ten or twelve feet had been dug out.
À six heures du soir, une nouvelle profondeur de dix à douze pieds avait été atteinte.

montrealers dug out of more than 35 cm of snow, which was a record for december 3.
près de 10 000 résidents de la péninsule de bonavista se sont retrouvés sans électricité pendant jusqu'à une semaine.

ground squirrels, fat after a summer of feeding, are dug out of their burrows.
les ours dénichent parfois de leurs terriers les écureuils terrestres, qui sont très gras en automne.