プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it does mean the incorporation into biological medicine of many of the beneficial and adaptive practices that ethnomedicine has to offer.
cela signifie introduire dans le système biomédical nombre des pratiques intéressantes et susceptibles d'adaptation que la médecine traditionnelle a à offrir.
they also host a discussion forum ? phytomedica ? on phytomedicine, traditional medicine and pharmacopoeia, ethnomedicine and other aspects.
cai héberge aussi un forum de discussion, phytomedica, sur la phytothérapie, la médecine et la pharmacopée traditionnelles et d?autres thèmes.
6. suggesting a merger of ethno- with biological medicine is not to say that modern medicine should return to the practices of the past, nor to idealize ethnomedicine.
6. proposer d'associer médecine traditionnelle et biomédecine ne signifie pas que la médecine moderne doive retourner aux pratiques médicales du passé ni que l'on veuille idéaliser la médecine traditionnelle.
at the same time, the projectis helping traditional healers, ethnomedicine researchers,and health workers gain experience in non-destructive methods of harvesting,and more effective preservation.
en même temps, le projet permet aux guérisseurs traditionnels, aux chercheurs en ethnomédecineet aux travailleurs de la santé de se familiariser avec des méthodes de cueillette non destructrices et des modes de préservation plus adéquats.
he holds master's degrees from the university of hawaii in medical botany and medical anthropology and a ph.d. from the university of california, berkeley, in nutritional ethnomedicine.
il possède un master en médecine botanique et en anthropologie médicale et il a obtenu un ph.d. à l'université de californie à berkeley en ethnomédecine botanique.
dr. de smet is a (co)author of nine books and more than three hundred articles and book chapters on pharmacy practice research, pharmacotherapy, pharmacoepidemiology, pharmacoeconomics, phytotherapy, ethnopharmacology, and ethnomedicine.
le dr de smet est coauteur de neuf livres et de plus de 300 articles et chapitres d'ouvrages sur la recherche en pratique de la pharmacie, en pharmacothérapie, en pharmacoépidémiologie, en pharmacoéconomie, en phytothérapie, en ethnopharmacologie et en ethnomédecine.