プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
belgium claims that the aid will allow vcg to send more workers to sweden than is strictly necessary for operating the eucd platform.
la belgique affirme que l’aide permettra à vcg d’envoyer en suède plus de travailleurs que ce qui est strictement nécessaire pour exploiter la plate-forme eucd.
as regards part 3, belgium claims, as already indicated in the notification of 4 may 2007, that the course content is related in its entirety to the eucd platform.
pour ce qui est du module 3, la belgique affirme, comme elle l’a déjà indiqué dans la notification du 4 mai 2007, que son contenu est entièrement lié à la plate-forme eucd.
as previously indicated, the only doubt raised in the decision initiating the procedure concerned the necessity of the planned aid, and in particular of those parts of the training programme that seem to be related to the new investment (the eucd production platform) and seem indispensable for operating it.
comme indiqué précédemment, le seul doute soulevé dans la décision d’ouverture concernait la nécessité de l’aide prévue, notamment des volets du programme de formation qui semblent liés au nouvel investissement — la plate-forme de production eucd — et paraissent indispensables à son exploitation.