人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
everything but the kitchen sink
tout le bazar
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything but the kitchen sink!
tout le paquet quoi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an everything but the kitchen sink bill
un projet de loi fourre-tout
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
throw in everything bar the kitchen sink
y mettre le paquet
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
has thrown in everything but the kitchen sink
y a jeté pêle-mêle à peu près tout ce qu'on peut imaginer
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has thrown in everything but the kitchen sink
il y a jeté pêle-mêle à peu près tout ce qu'on peut imaginer
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kitchen sink
evier de cuisine
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 23
品質：
参照：
the former tenants took everything but the kitchen sink.
les locataires précédents ont quasiment tout emporté.
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
the (...) bill is an everything but the kitchen sink bill
le projet de loi (...) est un véritable fourre-tout.
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
eveerything but the kitchen sink
tout le paquet
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i called my cookies "everything but the kitchen sink".
j'ai appelé mes biscuits "tout le bazar".
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i have called my cookies "everything but the kitchen sink".
j'ai appelé mes biscuits "tout le saint-frusquin".
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the budget implementation bill is an everything but the kitchen sink bill.
le projet de loi d'exécution du budget est un véritable fourre-tout.
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've called my cookies "everything but the kitchen sink".
j'ai appelé mes biscuits "tout le bataclan".
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i called my home-made pizza "everything but the kitchen sink".
j'ai appelé ma pizza maison "toute garnie".
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but i want it all in the presentation- - everything but the kitchen sink.
je veux tout inclure, absolument tout.
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've called my homemade cookies "everything but the kitchen sink".
j'ai appelé mes biscuits maison "les mille mendiants".
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
these travelers have tons of baggage: they took everything but the kitchen sink!
ces voyageurs ont des tonnes de bagages : ils ont tout emporté sauf la baignoire !
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've called my home-made pizza "everything but the kitchen sink".
j'ai appelé ma pizza maison "toute-garnie".
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they threw in everything but the kitchen sink in order to produce this overall deficit.
on y a mis le paquet pour produire ce déficit global.
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：