検索ワード: executive board option holdings by individual py (英語 - フランス語)

(c) executive board option. this option entails establishing an executive board to replace the council.
c) option du conseil exécutif : cette option comporte la création d'un conseil exécutif qui remplacerait le conseil d'administration.

the executive board option: this aims to achieve better oversight of activities by governing bodies and improve efficiency in the decision-making process;
c) l'option du conseil exécutif : cette option vise à assurer un meilleur contrôle des activités par les organes directeurs et à accroître l'efficacité des procédures décisionnelles;

(d) combined hybrid option. this option has largely the same characteristics as the executive board option, but adds a broad and high-level council or commission as a highly representative policymaking body.
d) option hybride : elle présente essentiellement les mêmes caractéristiques que l'option du conseil exécutif, mais prévoit en outre un large conseil de haut niveau et une commission de haut niveau qui serait l'organe directeur le plus représentatif.

some first nations recognize traditional or custom holdings by individuals, but these holdings are not sanctioned by the indian act and are not administered by the department.
certaines premières nations reconnaissent les droits de possession individuels découlant des traditions ou des coutumes, mais ces droits ne sont pas sanctionnés par la loi sur les indiens et ne sont pas administrés par le ministère.

certain first nations recognize traditional or custom holdings by individuals and grant "occupational rights at the pleasure of the first nation council."
certaines premières nations reconnaissent la possession selon la coutume ou la tradition et accordent des droits d'occupation «à leur discrétion».

instead, these first nations recognize traditional or custom holdings by individuals and grant "occupational rights at the pleasure of the first nation council."
elles reconnaissent plutôt le régime de possession coutumière ou traditionnelle et accordent «des droits d'occupation selon le bon du conseil de la première nation».

the information on "ownership structure " in "countries in transition ", and countries that are in the process of settling land claims by indigenous peoples, has caused a problem for national correspondents. there was an issue relating to the distinction between holdings by individuals who may be resident, or absent from the land.
les renseignements concernant le "régime de propriété " dans les "pays en transition ", et dans les pays qui ont entrepris de régler la question des revendications foncières des populations autochtones, ont posé un problème aux correspondants nationaux, s'agissant en particulier de la distinction entre les biens détenus par des personnes qui peuvent être des résidents ou par des propriétaires absentéistes.