プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but the existential challenge – political agreement on the key elements of banking and fiscal union – is only just beginning.
mais ce n'est que le début du défi existentiel : un accord politique sur les principaux éléments d'une union bancaire et budgétaire.
prospects for a passage to a decent world rest with the capacity for human consciousness and action to rise to this existential challenge of our moment.
les perspectives d’un passage à un monde décent reposent sur la capacité de la conscience et de l’action humaines de se montrer à la hauteur de notre actuel défi existentiel.
this social dialogue however is facing a serious and in some cases an existential challenge in some european countries since the beginning of the crisis.
ce dialogue social néanmoins une face a un défi important et dans certains cas existentiel dans certains pays européens depuis le début de la crise.
georgia's friends did not leave the country alone, neither during the 2008 war, nor afterwards, to face the existential challenge.
face à ce défi existentiel, les amis de la géorgie n'ont pas laissé le pays livré à lui-même, que ce soit pendant la guerre de 2008, ou par la suite.
at that time, unido had been absorbing the dual shocks of the existential challenge it had faced and the departure of the united states of america from the organization.
À cette époque, l'onudi subissait le double choc de la remise en question de son existence et du retrait des Étatsunis d'amérique.