検索ワード: expedience (英語 - フランス語)

cuba defends principles, not expedience.
cuba défend les principes et non pas l'opportunisme.

iii. the expedience of the estate:
iii. possibilité d' utiliser cet immobilier:

they have sacrificed truth to expedience.
ils ont sacrifié la vérité à l’efficacité.

is this the minister's idea of expedience?
est-ce l'idée que la ministre se fait de la célérité?

honesty and transparency have been sacrificed to expedience.
l' honnêteté et la transparence ont été sacrifiées aux intérêts personnels.

instead, santos opted for the path of least expedience.
santos a préféré opter pour la résolution la moins expéditive.

they are not simply a matter of empathy, charity or expedience.
il ne s'agit pas seulement d'une question d'empathie, de charité ou d'opportunité.

"there are no morals in politics; there is only expedience.
il réfléchit, il rêve, il est de bonne foi; l'objection est spécieuse; il en est ébranlé.

political expedience aside, are those premiums going to be reduced?
si l'on ne veut pas céder à l'opportunisme politique, réduira-t-on les cotisations?

any attempt to justify this war on the basis of ideals is thus pure expedience.
actuellement. toute tentative de justifier la guerre par des motivations

but neither will it step aside and see privacy rights sacrificed unnecessarily or for expedience.
mais il ne demeurera pas indifférent si leur droit à la vie privée est inutilement bafoué à des fins opportunistes.

in certain exceptional circumstances, the expedience discernment council can exercise a legislative function.
dans certaines circonstances exceptionnelles, le conseil de discernement peut exercer une fonction législative.

the expedience of inserting social clauses of this kind into international trade contracts is highly controversial.
l’opportunité d’insérer des dispositions sociales de ce type dans des contrats commerciaux internationaux est très controversée.

by using the present invention, plenty of data could be processed with higher security and expedience.
en utilisant la présente invention, de nombreuses données pourraient être traitées avec une sécurité et une convenance supérieures.

in the interest of expedience, leads were contacted by mail only when other modes of communication were not available.
pour des raisons de temps, la poste n'a été utilisée que lorsque nous ne disposions d'aucun autre moyen.

comrade plekhanov had had every opportunity, through all sorts of contacts, to test the expedience of this policy.
le camarade plékhanov avait pleine possibilité vérifier, par des relations de toute sorte, le bienfondé de cette politique.

characters struggle to affirm their human dignity in a modern world governed by expedience and profit and hostile to personal freedom.
les personnages luttent pour affirmer leur dignité dans un monde moderne guidé par l'opportunisme et l'appât du gain et hostile à la liberté individuelle.

this is a question not of legal responsibility but of political expedience, and the commission does not wish to comment on it at the moment.
ce n'est pas une question de responsabilité juridique, mais une question d'opportunité politique sur laquelle la commission souhaiterait ne pas s'exprimer pour le moment.

our challenge as canadians today is to refuse to allow the fundamental right to privacy to be nibbled away, for expedience, and by parts.
le défi que les canadiens doivent relever aujourd'hui est de refuser de laisser ce droit fondamental rongé peu à peu, par commodité.

e-mail allows for expedience and efficiency in sending and receiving information and permits co-workers to keep each other informed.
le courrier électronique favorise la rapidité et l’efficience de l’expédition et de la réception d’information, en plus de permettre à des collègues de se tenir mutuellement au courant.