検索ワード: facebook messenger call (英語 - フランス語)

messenger call
communication avec avis d'appel

facebook messenger will undoubtedly become a cornerstone app.
facebook messenger deviendra sans aucun doute une pierre angulaire de l'application.

to verify compatibility of facebook messenger with your device
de vérifier la compatibilité de facebook messenger par votre appareil

(the stats below are based on facebook messenger bots only.) 1.
(les statistiques ci-dessous sont basées sur les robots facebook messenger seulement.) 1.

given their popularity, both whatsapp and facebook messenger already have large customer bases.
vu leur popularité, tant whatsapp que facebook messenger possèdent déjà une clientèle importante.

messaging services (whatsapp, facebook messenger, wechat, snapchat…) have become incredibly popular.
les services de messaging (de whatsapp à facebook messenger, en passant par wechat et snapchat) gagnent en effet du terrain.

for whatsapp, access to the service is provided through phone numbers while for facebook messenger, a facebook profile is required.
l’accès au service whatsapp est assuré par les numéros de téléphone, tandis que pour facebook messenger, il faut posséder un profil facebook.

indeed, despite the fact that facebook messenger is a standalone app, the user experience is specific given its integration with the facebook social network.
en effet, même si facebook messenger est une application autonome, l’expérience de l’utilisateur est spécifique étant donné son intégration dans le réseau social de facebook.

facebook's social networking platform has 1.3 billion users worldwide, 300 million of which are also users of the facebook messenger app.
la plateforme du réseau social facebook compte 1,3 milliard d’utilisateurs dans le monde, dont 300 millions utilisent également l’application facebook messenger.

it is also necessary to clarify whether the combination of digital content services with communication services such as facebook messenger and google hangout is included in the scope of this instrument.
il s'avère également nécessaire de préciser dans le cadre de cet instrument si la combinaison de services de contenu numérique avec des services de communications tels que facebook messenger ou google hangout est incluse.

this follows a trend of breaking the facebook mobile experience into different apps; that started with pages, then the enforced use of facebook messenger, and now this groups app.
cela suit une tendance de briser l'expérience mobile facebook en différentes applications; qui a commencé avec pages, l'utilisation forcée de facebook messenger, et maintenant cette application groupes.

and in doing so, facebook messenger may wind up looking a lot more like wechat. perhaps in a sign of things to come, whatsapp embraced calling via apple’s siri.
et, ce faisant, facebook messenger peut liquider la recherche beaucoup plus comme wechat. peut-être un signe des choses à venir, whatsapp embrassé appeler via siri d’apple.

it will also be necessary to clarify if certain services such as pay tv are included, as well as google and facebook messenger, and whether certain physical access platforms or the internet of things come under tangible or intangible goods.
il convient aussi de préciser si sont inclus certains services, comme la télévision à péage, de même que les services google et facebook messenger et si certaines plateformes physiques d’accès ou l’internet des objets relèvent des biens corporels ou incorporels.

for the past two months, the guardian has been testing a facebook messenger bot, “sous-chef,” that provides recipe suggestions to people based on what they had in their fridges.
pour les deux derniers mois, le guardian a testé un bot facebook messenger, “”sous-chef,”” qui fournit des suggestions de recettes pour les personnes en fonction de ce qu’ils avaient dans leurs réfrigérateurs.

how is it that you do not believe in allah when the messenger calls you to believe in your lord and although he has taken a covenant from you, if indeed you are believers?
et qu'avez-vous à ne pas croire en allah, alors que le messager vous appelle à croire en votre seigneur? et [allah] a déjà pris [acte] de votre engagement si vous êtes [sincères] dans votre foi.

what could be your reason for not believing in god, when the messenger calls on you to have faith in your lord and he has already made a covenant with you, if indeed you are true believers?
et qu'avez-vous à ne pas croire en allah, alors que le messager vous appelle à croire en votre seigneur? et [allah] a déjà pris [acte] de votre engagement si vous êtes [sincères] dans votre foi.

what is the matter with you that you do not believe in god, when the messenger calls you to believe in your lord, and he has received a pledge from you, if you are believers?
et qu'avez-vous à ne pas croire en allah, alors que le messager vous appelle à croire en votre seigneur? et [allah] a déjà pris [acte] de votre engagement si vous êtes [sincères] dans votre foi.

facebook (via facebook messenger) and whatsapp both offer applications for smartphones (so-called "apps") which allow consumers to communicate by sending text, photo, voice and video messages.
facebook (via facebook messenger) et whatsapp proposent chacune des applications pour smartphones (dites «apps») qui permettent aux consommateurs de communiquer par l’envoi d'un texte, d'une photo ou d'un message vocal ou vidéo.

present yourselves upon the command of allah and his noble messenger, when the noble messenger calls you towards the matter that will bestow you life; and know that the command of allah becomes a barrier between a man and his heart’s intentions, and that you will all be raised towards him.
répondez à allah et au messager lorsqu'il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie, et sachez qu'allah s'interpose entre l'homme et son cœur, et que c'est vers lui que vous serez rassemblés.