検索ワード: family fit (英語 - フランス語)

family bene fits
• prestations familiales

(how does the family fit into god’s plan?)
f) la vie chrétienne (la place de la famille dans le plan de dieu)

6. how does the family fit into god's pattern?
6. la famille dans le plan de dieu

family relationships (jealousy, envy, why i do not fit?)
les relations familiales (jalousie, l'envie, pourquoi je ne rentre pas?)

a natural fit with the moxi family
la famille moxi

see table x "family bene fits".
voir tableau x "prestations familiales".

how does family practice fit into our overall health care system?
comment s’inscrit la pratique familiale dans l’ensemble du système de santé?

see table x "family bene- fits".
voir tableau vu "vieillesse". lesse".

however see table x "family bene fits.
voir cependant tableau x "prestations familiales.

how will i decide if the host family fits?
comment vais-je savoir si la famille est appropriee?

a profile from a selected family of profiles is fit to selected image data
un profil sélectionné dans une famille de profiles est ajusté aux données d'image sélectionnées

provides a model for understanding how work, family and personal life fit together.
campbell, alice et marci koblenz, 1997, the work and life pyramid of needs, baxter healthcare corporation, 85 p.

covered by family bene fits (see table x).
couvert par les pas de minimum spécifique. prestations familiales (voir tableau x).

it does not always fit the traditional concept of family.
elle n'a pas toujours la forme qu'on lui connaissait traditionnellement.

- the working hours do not fit well with family life.
le tableau de la p. al 37 montre la répartition des effectifs en position de travail tout au long de la journée, maîtrise comprise.

the appellant stated she had a certificate from her family doctor certifying that she was fit for work.
l'appelante a affirmé qu'elle détenait un certificat de son médecin de famille attestant qu'elle était apte au travail..

as a result, first names and surnames are still being assigned as the family sees fit.
ce système n'est toujours pas réglementé et les familles choisissent à leur gré les noms et prénoms des enfants.

"persons with a personal or family background of migration" might perhaps fit the bill here.
l’expression «personnes avec une expérience de migration individuelle ou familiale» pourrait peut-être répondre à cette exigence.

work and society must fit the family rather than the other way round.
les statistiques agricoles commencent par en déduire environ 50% sous la rubrique relative aux besoins de la famille.

your plan should be creative and fit the needs of both you and your family.
votre plan devrait faire preuve de créativité et répondre à vos besoins et à ceux de votre famille.