検索ワード: flat shaft (英語 - フランス語)

flat-end shaft
arbre à méplat

straight flat shaft for a joint endoprosthesis.
tige droite plate pour une endoprothèse d'articulation.

and a flat transmission comprising a hollow shaft
, et d'une transmission plate comportant un arbre creux

flat shaft of a hip joint prosthesis for anchoring in the femur
tige plate d'une prothese de rotule destinee a etre inseree dans le femur

a channel 13 within the flat base 16 houses a threaded shaft 22
un canal situé à l'intérieur de la base plate renferme un arbre fileté

a channel 13 within the flat base 16 houses a threaded shaft 22.
un canal (13) situé à l'intérieur de la base plate (16) renferme un arbre fileté (22).

these projections engage the flat and ensure rotation of the shaft with the bearing.
application aux transmissions de véhicules moteurs de trains à grande vitesse.

flats formed in the shaft make this deformation possible.
des méplats pratiqués dans l'axe permettent cette déformation.

the invention relates to a flat shaft of a hip joint prosthesis for anchoring in the femur
cette invention concerne une tige plate d'une prothèse de rotule destinée à être insérée dans le fémur

the flat portion is formed adjacent the second end of the shaft and angled relative to the shaft
la partie plane est formée adjacente à la seconde extrémité de l'arbre et est en biais par rapport à l'arbre

a flat rest 22 is also fixed by welding to the spacer 20 through which the shaft 5 passes.
une console plate 22 est également fixée à l'entretoise 20, au travers de laquelle passe l'arbre 5.

the apparatus includes a shaft, a flat portion, and a blade
l'appareil inclut un arbre, une partie plane, et une lame

in a first embodiment, the elongated member is a flat rigid shaft mounted to a wall via a mounting block
dans un premier mode de réalisation, l'élément allongé est un bras rigide et plat, monté sur une paroi à l'aide d'un bloc de montage

the bearing may comprise a flexible material of flat spring allowing rotation or wriggling of the arm around a supporting shaft
le palier peut aussi comprendre une matière souple d'un ressort plat qui permet la rotation ou la torsion du bras autour d'un bras de support

the position adjusting system of claim 14 wherein the shaft cam surfaces are flat.
système de réglage de position selon la revendication 14, dans lequel les surfaces de cames de l'arbre sont plates.

this flat surface situated on a first panel comprises an aperture which allows passage of the shaft through the first panel.
cette surface plane située sur un premier panneau comprend une lumière permettant le passage de la tige au travers du premier panneau.

a cam shaft support and enclosure assembly includes a tube formed with a flat on its inboard end
ensemble d'enceinte et de support d'arbre à came comprenant un tube présentant un méplat sur son extrémité intérieure

a circular shaft has a platform formed thereon by machining a circular flat into the surface of the shaft
on forme une plate-forme sur une tige circulaire en usinant un plat circulaire dans la surface de la tige

the discharge disk has a rotating shaft inclined relative to a horizontal plane and a flat upper surface.
le disque d'évacuation présente une tige de rotation qui est inclinée par rapport à un plan horizontal, ainsi qu'une surface supérieure plane.

a key blank including a generally elongate shaft portion defining first and second generally flat oppositely directed side surfaces
une clé brute comportant une partie tige généralement oblongue définissant une première et une seconde surface latérale orientées de manière opposée et généralement plates