検索ワード: fraternise (英語 - フランス語)

fraternise and pray together;
- fraterniser et prier ensemble ;

:entre wallons, toujours on fraternise.
:entre wallons, toujours on fraternise.

...building and water fraternise in harmony.
...bâti et eau se cotoient en harmonie.

fraternise beyond the artificial frontiers of capitalism.
fraternisez au-dessus des frontières artificielles du capitalisme.

you must refuse to fire, you must fraternise with the soldiers and workers of europe.
vous refuserez de tirez, vous fraterniserez avec les soldats et les travailleurs d’europe.

they sing "love your gun, respect your elders and fraternise with your sisters".
elles disent : "aime ton fusil, respecte tes aînées et fraternise avec tes s?urs".

a similar criminal policy in the early 90s claimed the lives of millions of people, and to think that some groups in this house fraternise with the people who keep such a regime alive.
-monsieur le président, mesdames et messieurs, la corée du nord est l'un des pays les plus problématiques sur lesquels l'union européenne ait donné un avis concernant les droits de l'homme.

it also created a class element, in that senior officials did not fraternise easily with those ranking beneath them in the hierarchy (1).
elle crée aussi «un phénomène de classe». les hauts fonctionnaires ne frayent pas aisément avec les agents des autres niveaux (1).

the artillerist dorofeev relates how on march 1 workers from the siou candy factory came with banners to the barracks of an artillery brigade to fraternise with the soldiers, and how many could not contain their joy, and wept.
doroféiev, artilleur, devait raconter plus tard comment les ouvriers de la confiserie siou se présentèrent, le 1er mars, avec des drapeaux, à la caserne de la brigade d'artillerie, fraternisèrent avec les soldats et comment, dans l'excès de leur joie, nombre de ces hommes ne purent s'empêcher de pleurer.

mr president, with the accession of nine new member states to the schengen area, which is a true and final falling of the historical iron curtain, the eu has truly given the opportunity to their european citizens to travel and fraternise in a reciprocal manner.
(en) monsieur le président, avec l'adhésion de neuf nouveaux États membres à l'espace schengen, qui marque la chute véritable et définitive du célèbre rideau de fer, l'ue donne réellement l'occasion aux citoyens européens de voyager et de fraterniser réciproquement.

of course! herr kühlwetter was a bureaucrat under bodelschwingh and even at the risk of compromising the entire government of action he has to defend the past heroic deeds of the bodelschwingh bureaucracy. we notice that herr hansemann was absent when his colleague kühlwetter made him fraternise so much with herr bodelschwingh.
» naturellement ! m. kühlwetter a été bureaucrate sous bodelschwingh, et même au risque de compromettre tout le ministère d'action, il faut défendre les exploits passés de la bureaucratie à la bodelschwingh. remarquons que m. hansemann était absent quand son collègue kühlwetter le fit ainsi fraterniser avec bodelschwingh.

hopefully, it will also undermine their fund-raising capabilities, particularly when their paramilitary wing still retains the weapons of terrorism and mass destruction and fraternises with other terrorist leaders.
j' espère également que cela entravera leur capacité à récolter des fonds, en particulier lorsque leur aile paramilitaire détient toujours des armes de terreur et de destruction massive et qu' ils fraternisent avec d' autres leaders terroristes.