検索ワード: from how long ur on second life (英語 - フランス語)

philip rosedale on second life
philip rosedale à propos de second life

they have also embarked on second life.
la société a également fait son entrée sur second life.

the strength of indicators may be seen from how long they survive.
la robustesse des indicateurs peut-être appréciée par leur longévité.

in september 2007 raymond weil also became the first luxury watchmaker to create its island on second life.
en septembre 2007, raymond weil devient également la première maison horlogère de luxe à créer son île sur second life.

in order to access this space, you must first be on second life by making an avatar of yourself.
pour accéder à cette adresse, vous devez déjà être dans second life, et vous être confectionné un avatar.

where are you from? how long have you been the social organizer in edinburgh?
d’où viens-tu ? depuis quand es-tu social organizer à edimbourg ?

"canada is not there," he said, pointing out that sweden has opened an embassy on second life.
« le canada n'est pas présent », a-t-il dit, en indiquant que la suède avait ouvert une ambassade sur second life.

it has a virtual tv crew that films and broadcasts events taking place on ‘second life’, a web-based virtual world.
elle possède une équipe de télévision virtuelle qui filme et diffuse les événements qui se déroulent sur "second life", un monde virtuel.

many women workers lack control (say) about everything from how they do their job to how long they have to do it.
nombre de travailleuses ne peuvent négocier ni la façon dont elles exécutent leur travail ni le temps qu'elles y consacrent.

transportation affects all of us every day - from how long it takes us to get to work to what is available on the shelves of the local store - and it has a significant impact on our economy and our quality of life.
les transports nous touchent au quotidien, depuis le temps qu'il nous faut pour aller au travail jusqu'aux produits que nous trouvons sur les étalages de nos magasins, et ils ont de profondes répercussions sur l'économie et sur notre qualité de vie.

these models can also predict where contaminants come from, how they move around the world and end up in the arctic and, how long they will take to disappear once they are banned.
les modèles peuvent aussi prévoir la provenance des contaminants, leur déplacement autour du globe jusque dans l'arctique et la durée de leur séjour dans l'environnement une fois que leur utilisation a été interdite.

the brand's presence on second life and other social media channels is part of a strategic choice to adopt new channels of communication so as to be closer to clients and convey the brand's values.
la présence de la marque sur second life et les autres réseaux sociaux fait partie d’un choix stratégique d’adopter les nouveaux réseaux de communication pour être plus près de ses clients et véhiculer ses valeurs de marque.

in terms of psychographic -- oh, men and women: men and women are almost equally matched in second life, so about 45 percent of the people online right now on second life are women.
en termes de psychographiques -- oh, les hommes et les femmes : il y en a pratiquement le même nombre dans second life, donc à peu près 45 pour cent des gens qui sont en ligne, dans second life à cet instant, sont des femmes.

for an equitable sharing of a same and unique territory, founded on a national identity, one and indivisible, the experimental center of the territory functions as a model of simulation on second life, for the dialogue of the different communities that compose it.
pour un partage équitable d’un territoire unique, fondé sur une identité nationale, une et indivisible, le centre expérimental du territoire fonctionne comme modèle de simulation sur second life, pour la concertation et le dialogue des différentes communautés qui le composent.

in the case of the universe, we can look at old stars that have no fuel left and estimate their ages from how far they have cooled off; and we can measure the rate the universe is expanding and calculate how long ago that expansion started.
dans le cas de l'univers, nous pouvons examiner les vieilles étoiles à qui il ne reste plus de combustible et faire une estimation de leur âge à partir de leur degré de refroidissement, et nous pouvons mesurer le taux d'expansion de l'univers et calculer depuis combien de temps cette expansion a commencé.

i had made a knitted blanket for her early in the pregnancy but found it slow, frustrating and very, very dull. i just wanted to have something that would distract me from how long my daughter was making me wait for a cuddle. lol.
j'avais fait une couverture tricotée pour elle au début de la grossesse, mais trouvé lent, frustrant et très, très terne. je voulais juste avoir quelque chose qui me distrairait de combien de temps ma fille me faisait attendre pour un câlin. lol.

we need more information about the ecology of pathogens in aquatic ecosystems - how long do they survive, where do specific ones come from, how are they transported?
nous devons mieux comprendre l'écologie des pathogènes dans les écosystèmes aquatiques, notamment leur durée de survie, l'origine de certains pathogènes particuliers, leur mode de transmission.

canadians who say they voted in the 39th general election were asked a series of questions about the logistics of going to vote: where they left from, how they got there, how long it took to reach the voting location, and at what time of day they voted.
on a posé aux électeurs ayant affirmé être allés voter à la 39e élection générale une série de questions sur la logistique relative à l’action d’aller voter, par exemple de quel endroit l’électeur est parti pour aller voter, comment il s’est rendu au bureau de scrutin, combien de temps il a mis pour s’y rendre et à quelle heure il y est allé.

instructions: prepare your own individual and portable trash bag. if you are using either the rail or road networks, be sure to open the plastic bag slightly when crossing the border at vintimille so as to allow enough pestilent odours to escape to ensure that customs recognizes the authenticity of your charge. create an avatar on second life and then go to the following address:
mode d'emploi : préparez votre sac d'ordure individuel et portatif, si vous empruntez la route ou le rail, au passage de la frontière, à vintimille, ouvrez légèrement le sac plastique pour que se dégage assez d'émanations pestilentielles afin que la police des douanes constate bien qu'il ne s'agit nullement de contrefaçon. confectionnez votre avatar en s'inscrivant sur second life et vous rendre ensuite avec lui sur

as of april 2007, economic activity on second life averaged over us$1.5 million per day. items available for sale include clothing, avatar hair and skin texture, vehicles, furniture and, of course, homes – most sold using in-world brands.
en avril 2007, la valeur moyenne des transactions effectuées chaque jour dans cette économie était de 1,5 millions de dollars É.-u. les produits proposés à la vente vont des vêtements et des cheveux et textures de peau pour avatars aux véhicules, meubles et, bien entendu, maisons – vendus, pour la plupart, sous des marques propres au monde de second life.