検索ワード: fumble (英語 - フランス語)

fumble
fumble

don't fumble around.
ne fouillez pas.

they fumble with the belts.
ils triturent leur ceinture.

14. fumble by storm (1-6)
14. fumble par la tempête (1-6)

williams did not fumble the entire 2008 season.
williams ne fit aucun fumble lors de la saison 2008.

"so, how are chances for a double fumble..."
"bon, de combien sont les chances de faire un double échec critique?..."

linebacker david bowens forced a fumble by warner.
linebacker, david bowens laissa s'échapper le ballon à cause de warner.

pittsburgh linebacker lawrence timmons immediately recovered the fumble.
pittsburgh linebacker lawrence timmons a immédiatement récupéré le fumble.

the blade always breaks on a fumble or critical failure.
elle se brise systématiquement en cas de fumble ou d'échec critique.

"you killed all my friends ! prepare to face my ... fumble!!!!"
"tu as tué tous mes amis! prépare-toi à affronter mon... fumble!!!!"

standard quality : hard to damage, breaks only on a critical fumble.
brise uniquement sur un fumble critique.

at the same time, the two assistants began to fumble among their hideous arsenal.
en même temps, les deux valets se mirent à fouiller dans leur hideux arsenal.

consequently, the user does not need to fumble to position the tip of the pole on the button or lever.
le corollaire est que l'utilisateur n'a pas besoin de tâtonner pour positionner la pointe du bâton sur celui-ci.

no need to fumble around in the dark-you just wave your hand over the controls to light them up.
ce clavier dispose d'un touchpad intégré.

his most famous single play was during the 1954 national final when he recovered a fumble by alouette halfback chuck hunsinger.
il a reussi son exploit le plus ´ ´ celebre pendant la finale nationale en 1954, alors qu’il a effectue un ´ ` ´ recouvrement d’echappe aux depends de chuck hunsinger, demi ´ ´ ´ des alouettes.

no need to fumble with your touch pad-you can skip a track or change the volume right from your speakers.
plus besoin de tâtonner avec votre touchpad: changez de piste ou réglez le volume directement à partir de vos haut-parleurs.

impressions – posted to "fort fumble" on clothe the soldier project (jan) 2.
le chef d’état-major des forces maritimes :

you don't need to fumble with your touch pad when you want to turn it up thanks to built-in volume controls.
les commandes de volume intégrées vous permettent de ne plus avoir à tâtonner avec votre touchpad.

since the start of the 2000 season gonzalez had 1,145 receptions and only one fumble, making him one of the most sure handed players of all time.
depuis le début de la saison 2000, il comptabilise réceptions pour un seul fumble, faisant de lui un des joueurs les plus fiables au jeu à la main.

in the super bowl, won by the packers over the pittsburgh steelers, he recorded 3 tackles, a pass deflection, and a game changing forced fumble.
dans ce match, gagné par les packers contre les pittsburgh steelers, il réussit 3 plaquages et 1 fumble.