検索ワード: gaulish (英語 - フランス語)

gaulish
gaulois

next: the gaulish gods
suivante: les dieux des gaules

wine in gaulish culture
le vin dans la culture gauloise

gaulish dedications to juno are not rare.
les dédicaces gauloises à junon ne sont pas rares.

a few special gaulish combat techniques:
quelques techniques de combat gaulois :

from the gaulish era to the end of the 19th century
à la fin du 19e siècle.

8. gaulish numismatics is quite a broad field.
8. la numismatique gauloise est un champ d’études assez vaste.

rosmerta is one of the most characteristic of gaulish goddesses.
rosmerta est une déesse gauloise des plus caractéristiques.

our gaulish ancestors like you would never have imagined!
nos ancêtres les gaulois comme vous ne les avez jamais vus !

nonetheless, a number of features can be attributed to gaulish.
néanmoins, un certain nombre de caractéristiques peuvent être attribuées à gaulois.

the gaulish banquet was not a myth; it was a real tradition.
le banquet gaulois était une tradition bien réelle.

genii, nymphs and lares were part of gaulish religious practice.
les génies, les nymphes et les lares faisaient partie de la pratique religieuse gauloise.

gaulish money — » e-mailmuseum of the national bank of belgium
le graphisme des billets en euros — » e-mailmusée de la banque nationale de belgique

druid, inventor of all types of potions and fountain of gaulish wisdom.
druide, inventeur de potions en tous genres et détenteur de la sagesse gauloise.

christian goudineau, the ‘grand old man’ of contemporary gaulish studies.
christian goudineau, le doyen des études gauloises contemporaines.

1) in gaulish times there was a temple there dedicated to the god ara.
1) a l'époque de la gaule, il y avait en ce lieu un temple dédié au dieu ara: et c'est de ce nom que découle celui de rennes-le-château; la première déformation est due aux wisigoths : radaès, puis vinrent : rada, rédé, rédéa, rèda-castel et enfin rennes-le-château.

but the horse had always held an important position as a symbol of prestige in gaulish society.
mais le cheval, symbole de prestige, a toujours occupé une place importante dans la société gauloise.

cesar listens to an economics student who wants to weaken the gaulish village by introducing trade.
césar écoute les conseils d’un étudiant en économie qui veut affaiblir les gaulois en leur faisant découvrir le commerce.

the gaulish god can still be recognized, however, from his hammer and olla.[23]
on reconnaît cependant le dieu gaulois grâce à son maillet et à son olla.[23]

a serious examination of the sources of gaulish religion is a necessary preliminary for any more intimate knowledge of the divinity.
un sérieux examen des sources de la religion gauloise est donc un préalable nécessaire à des connaissances plus intimes de la divinité.