プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it celebrates several centuries of shared friendship and genious through concerts and musical talents of both nations.
il célèbre à travers une série de concerts donnés en plein air plusieurs siècles d'amitié et de génie partagés, à travers les talents musicaux les plus divers des deux nations.
gounod is a genious melodist and even if it did not open new prospects, it probably inspired bizet which however exceeded it in the field of the invention and modernity.
gounod est un mélodiste de génie et même s’il n'a pas ouvert de nouvelles perspectives, il a probablement inspiré bizet qui l'a toutefois dépassé sur le plan de l'invention et de la modernité.
in this church the parents of picasso were married, and here we will see the baptism- basin, made of marble, of the genious.
cette église ,avant une mosquée,est la plus vieille de málaga, construite en 1.487 par les rois catholiques à la reconquête de la ville.
for the joint exhibition you intend to release for your father's paintings with a live performance of intimate and obstinate ? i personaly find this is a genious idea.
ton père est peintre, est-ce que tu peins aussi? as-tu trouvé une galerie pour l’exposition commune des peintures de ton père et une performance d’ "intimate & obstinate"? personnellement, je trouve que c’est une idée géniale.
in order to unravel this web of difficulties where traditional diplomacy was proving powerless, robert schuman called upon the inventive genious of a man as yet unknown to the general public but who had acquired exceptional experience during a very long and eventful international career.
pour dénouer cet écheveau de difficultés devant lequel la diplomatie traditionnelle marquait son impuissance, robert schuman eut recours au génie inventif d'un homme encore inconnu du grand public, mais qui avait acquis une expérience exceptionnelle au cours d'une très longue et riche carrière internationale.
a documentary with images from camarón's performances in paris in 1987 and 1988, accompanied by tomatito's guitar, and an interview with this cante genious.
documentaire sur les spectacles de camaron réalisés a paris en 87 et 88, accompagné de la guitare de tomatito. inclus aussi une interview avec le géni de la isla.