検索ワード: get the axact point the probe was hit (英語 - フランス語)

it is repeated in case we did not get the point the first time.
il est répété dans le cas où nous l’aurions échappé la première fois.

the fluid traversing the probe was maintained at temperature t2 by a cryostat.
le fluide traversant la sonde est maintenu à la température t2 par un cryostat.

the probe was developed at the alberta research council.
la sonde a été mise au point par l'alberta research council.

specificity of the probe was determined using dot blot hybridization.
des hybridations en point ont permis de déterminer la spécificité de la sonde.

what does it take to get the council to point the finger at one of its own members?
où faut-il en arriver pour que le conseil décide de pointer du doigt l'un de ses membres?

the oil was then poured into the beaker and the probe was introduced to the depth defined above.
l'huile est ensuite versée dans le becher et la sonde est introduite, à la hauteur définie précédemment.

the sun light, located behind enceladus with regard to the probe, was diffused by the plume.
la lumière du soleil, situé derrière encelade par rapport à la sonde, était diffusée par le panache.

the probe was ordered on the advice of the director general of fair trading.
l'ouverture de l'enquête a été ordonnée sur les conseils du directeur général de l'office des pratiques commerciales loyales.

the probe was opened in july 2010 (see memo/10/1006).
l'enquête a été ouverte en juillet 2010 (voir memo/10/1006).

at this point the probe heaters are automatically activated and the probe frequency rises as the probe is de-iced.
les réchauffeurs des boîtiers se mettent alors en marche automatiquement et la fréquence de fonctionnement des boîtiers augmente au fur et à mesure que le givre disparaît.

the probe was labeled by primer extension with the nonaprimer kit i kit (appligene).
la sonde a été marquée par extension d'amorce avec le kit nonaprimer kit i (appligene).

the probe was unable to detect polymorphisms among calli and the progeny of regenerants from tissue culture.
la sonde n'a pu détecter les polymorphismes chez les cals et les descendants de régénérats de cultures de tissus.

the probe was undertaken with special research funding from quebec’s office de la protection du consommateur.
l’enquête a été effectuée pour l’office de la protection du consommateur, dans le cadre de son initiative de surveillance accrue du secteur automobile.

the first frame is also configured to support a first group of electrical contact points, the first group of electrical contact point being electrically coupled to circuitry of the probe card cca
le premier châssis est également configuré de façon à supporter un premier groupe de points de contact électrique, ledit premier groupe de points de contact électrique étant couplé électriquement à une circuiterie du cca de carte sonde

after a couple of years the probe was abruptly shut down, and following that csis destroyed documents pertaining to the investigation.
après deux années environ, on a mis abruptement fin à l'enquête, et le scrs a par la suite détruit les documents se rapportant à l'enquête.

histology after the experiments, the correct positioning of the probe was always checked by post-mortem histological examination of the brain after fixation in paraformaldehyde.
histologie après les expériences, le placement correct de la sonde est toujours vérifié par examen histologique post-mortem du cerveau de l'animal, après fixation dans du paraformaldéhyde.

[0174] the first seven ringed clones in figs. 1 and 2 had expression measurements that were substantially higher when the probe was produced over two hours.
les 7 premiers clones entourés dans les figures 1 et 2 ont des mesures d'expression nettement supérieures lorsque la sonde est réalisée en deux heures.

the probe was calibrated, and the measures were validated successfully on two solutions of different salinity, as well as on limestone and granite samples.
la sonde a été calibrée, et les mesures ontété validées avec succès sur deux solutions de différentes salinités ainsi que sur du calcaire et du granite.

in roots, on the contrary, a peak of rna that hybridizes to the probe was observed approximately 6 days after seed germination, when de novo synthesis of the enzyme was barely detectable in this tissue.
en revanche, dans les racines, nous avons observé un pic d'arn qui s'hybride à la sonde environ 6 jours après la germination des graines alors que la synthèse de novo de l'enzyme est à peine décelable dans ce tissu.

12). the probe was labelled with .sup.32 p by random priming according to the technique of feinberg and vogelstein [anal.
la sonde a été marquée au 32 p par "random priming" selon la technique de feinberg et vogelstein [anal.