検索ワード: goncourt (英語 - フランス語)

(the goncourt brothers)
(edmond et jules de goncourt)

il a reçu le prix goncourt en 2007.
il a reçu le prix goncourt en 2007.

"en france", novel, prix goncourt.
"en france", roman, prix goncourt.

* 2007 : prix goncourt for "alabama song".
* 2007 : prix goncourt pour "alabama song".

1984 (second place, prix goncourt 1954).
1984 (second du prix goncourt 1954).

he won the goncourt/ poésie prize in 1996.
il a reçu le 'goncourt / poésie' en 1996.

the goncourt will be awarded on november 2, 2011.
le goncourt sera décerné le 2 novembre 2011.

prix goncourt* 1967 : "le canada", arthaud.
prix goncourt*1967 : "le canada", arthaud.

despite its low amount, the goncourt is very much coveted
malgré son montant, le prix goncourt est très convoité…

*jean ajalbert, writer, member of the académie goncourt.
* jean ajalbert, écrivain, membre de l'académie goncourt.

1835)*1870 – jules de goncourt, french author (b.
* 1870 : jules de goncourt, écrivain français (° ).

it is at less than 100m from the métro goncourt (line 12).
il est situé à moins de 100 mètres du métro goncourt (ligne 12).

in 1944 triolet was the first woman to be awarded the prix goncourt.
elsa triolet est ainsi la première femme à obtenir ce prix littéraire.

he won the prix goncourt in 1943 for his novel "passage of rights.
il obtient le prix goncourt en 1943 pour son roman "passage de l'homme".

the prix goncourt was also awarded to him in 1941 for "martian wind".
le prix goncourt lui est décerné, en 1941, pour "vent de mars".

the novel was the first foreign work to receive france's prix goncourt.
ce roman est le premier ouvrage étranger à recevoir le prix goncourt (en france).

a winner of the goncourt prize, he was also a member of the académie goncourt.
le 7 avril 1900, bourges est élu membre de l'académie goncourt (neuvième couvert).

1812)* june 20 – jules de goncourt, french writer and publisher (b.
* 20 juin : jules de goncourt, écrivain français (° ).

along with the prix goncourt, it is one of the oldest and most prestigious literary awards in france.
il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.

i had the opportunity to meet antonine maillet for the first time when she came to paris to receive the prix goncourt.
antonine maillet a réussi presqu'à elle seule à sensibiliser le monde, bien au-delà des frontières du canada, à l'existence de la culture acadienne.