検索ワード: hallowed (英語 - フランス語)

hallowed be he!
gloire à lui!

our hallowed ground
notre terre sacrée

child of the hallowed
l'enfant du saint

1. hallowed be thy name.
1. que votre nom soit sanctifié.

i can feel your hallowed rage
je peux sentir votre colère divine

this is a hallowed moment.
ceci est un moment sacré.

say thou: hallowed be my lord!
dis-[leur]: «gloire à mon seigneur!

it was a hallowed time indeed.
on disait qu’il priait pour les malades.

point 2 . hallowed be thy name.
point 2 . que ton nom soit sanctifié;

i'm condemned, i am hallowed
je suis condamné et béni à la fois

hallowed be he-he, the selfesufficient!
il est le riche par excellence.

it is a hallowed and blessed occasion.
il s’agit là d’une occasion bénie et sanctifiée.

stuff the hallowed potatoes with this mixture.
farcir les pommes de terre du mélange de légumes.

hallowed be allah from all that they associate!
gloire à allah! il transcende ce qu'ils lui associent.

and left (his hallowed memory) for posterity.
et nous perpétuâmes son renom dans la postérité:

hallowed be allah from that which they associate!
qu'allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent!

then when he recovered, he said: hallowed be thou!
lorsqu'il se fut remis, il dit: «gloire à toi!

hallowed be allah above that which they ascribe!
il est supérieur à tout ce qu'ils décrivent.

hallowed be he, far above that which they ascribe!
il transcende tout ce qu'ils lui attribuent.

i even hear the name lenin mentioned in this hallowed chamber.
j' ai même entendu citer le nom de lénine dans cette vénérable enceinte.