Je was op zoek naar: hallowed (Engels - Frans)

hallowed be he!
gloire à lui!

the hallowed things
les objets sacrés /les choses sacrées/les choses saintes

child of the hallowed
l'enfant du saint

1. hallowed be thy name.
1. que votre nom soit sanctifié.

i can feel your hallowed rage
je peux sentir votre colère divine

this is a hallowed moment.
ceci est un moment sacré.

they will say: hallowed be thou!
ils diront: «gloire à toi!

it was a hallowed time indeed.
on disait qu’il priait pour les malades.

point 2 . hallowed be thy name.
point 2 . que ton nom soit sanctifié;

i'm condemned, i am hallowed
je suis condamné et béni à la fois

hallowed be he-he, the selfesufficient!
il est le riche par excellence.

i have brought away the hallowed things.
j'ai ramené les objets sacrés ./j'ai ramené les choses sacrées./j’ai emporté les choses saintes.

stuff the hallowed potatoes with this mixture.
farcir les pommes de terre du mélange de légumes.

hallowed be allah from all that they associate!
gloire à allah! il transcende ce qu'ils lui associent.

and left (his hallowed memory) for posterity.
et nous perpétuâmes son renom dans la postérité:

hallowed be allah from that which they associate!
qu'allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent!

hallowed be he! aye! they are bondmen honoured.
pureté à lui! mais ce sont plutôt des serviteurs honorés.

hallowed be allah above that which they ascribe!
il est supérieur à tout ce qu'ils décrivent.

hallowed be he, far above that which they ascribe!
il transcende tout ce qu'ils lui attribuent.

i even hear the name lenin mentioned in this hallowed chamber.
j' ai même entendu citer le nom de lénine dans cette vénérable enceinte.