人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
happiness is real only when shared.
le bonheur n'existe que quand il est partagé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
happiness is....
le bonheur, c’est ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
happiness is … soup
le bonheur est dans la soupe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
happiness is equality
le bonheur est une affaire d’égalité
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
happiness is a hope.
le bonheur est un espoir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
happiness is elusive!
le bonheur est fuyant!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
happiness is a choice
le bonheur est un choix
最終更新： 2019-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
happiness is only within reach of my hand
le bonheur n'est qu'à ma portée /le bonheur n'est qu'à la portée de ma main
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
happiness is often only a few hours away.
souvent, le bonheur n’est qu’à quelques heures de route.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
happiness is in the field
le bonheur est dans le pré
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is the only real requirement.
c'est la seule véritable nécessité.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
happiness is a delicate flower.
le bonheur est une fleur délicate.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
happiness is god. joy is divine.
le bonheur est la vie. le bonheur est dieu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spring is here, happiness is here!
une grande joie, une grande joie, le printemps arrive…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the whole is the only real truth.
la seule vérité, c' est l' ensemble du problème.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is only real on some routes today.
ceci n'est valable que pour un certain nombre d'itinéraires à l'heure actuelle.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
real happiness is within you and not outside.
quand rien n'est, tout n'est que croyances et concepts du mental.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only real rule... »
nous voici à mi-parcours de l’entraînement des pilotes qui... »
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
only real words allowed
seul les vrais mots sont autorisés
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
only real musical instruments:
instruments réels:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：