プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
have i understood correctly?
est-ce une interprétation correcte?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
have i understood her correctly?
pouvez-vous me confirmer que j'ai bien compris?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
have i understood what you said correctly?
ai-je bien compris ce que vous avez dit?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
yes, you have understood correctly.
oui, vous avez bien compris.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
have i understood that correctly. mr president?
je vous en suis extrêmement reconnaissant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
yes, you understood correctly.
oui, oui, vous avez bien compris !
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
if i understood him correctly he said . . .
si j'ai bien compris, il a dit...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
if i understood correctly, you support this.
si j'ai bien compris, vous y êtes favorable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
if i understood correctly, that's what you
si j'ai bien compris, c'est ce que tu
最終更新： 2019-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
president. - have i understood you correctly, mr janssen van raay?
rapport (a3-0249/94) de mme napoletano, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 1 pour l'exercice 1994 (c30162/94)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm not sure whether i have understood correctly.
je ne sais pas si j'ai compris le discours convenablement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“i don’t think i understood you correctly.”
─ je pense que je ne vous ai pas bien comprise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i) have i understood your instructions;
a) ai-je bien compris vos instructions;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, i want to be sure i understood correctly.
monsieur le président, je veux être certain d'avoir bien compris.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
what i have said above needs to be understood correctly.
il faut bien comprendre ce que je viens de dire plus haut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore have i uttered that i understood not;
donc, j'ai parlé, sans les comprendre,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
have i understood correctly that the vote that has taken place was the first vote?
le vote qui a eu lieu était-il bien le premier vote?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, you have indeed listened carefully and understood correctly.
monsieur le président, effectivement vous avez écouté attentivement et vous m' avez bien compris.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
you understood correctly - after virtualpc production ms.
vous avez bien compris - après que m me de production virtualpc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not think i understood correctly what the hon. member is asking.
je ne crois pas avoir bien compris la demande de l'honorable député.
最終更新： 2011-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：