Je was op zoek naar: have i understood correctly (Engels - Frans)

have i understood correctly?
est-ce une interprétation correcte?

have i understood her correctly?
pouvez-vous me confirmer que j'ai bien compris?

have i understood what you said correctly?
ai-je bien compris ce que vous avez dit?

yes, you have understood correctly.
oui, vous avez bien compris.

have i understood that correctly. mr president?
je vous en suis extrêmement reconnaissant.

yes, you understood correctly.
oui, oui, vous avez bien compris !

if i understood him correctly he said . . .
si j'ai bien compris, il a dit...

if i understood correctly, you support this.
si j'ai bien compris, vous y êtes favorable.

if i understood correctly, that's what you
si j'ai bien compris, c'est ce que tu

president. - have i understood you correctly, mr janssen van raay?
rapport (a3-0249/94) de mme napoletano, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 1 pour l'exercice 1994 (c30162/94)

i'm not sure whether i have understood correctly.
je ne sais pas si j'ai compris le discours convenablement.

“i don’t think i understood you correctly.”
─ je pense que je ne vous ai pas bien comprise.

(i) have i understood your instructions;
a) ai-je bien compris vos instructions;

mr. speaker, i want to be sure i understood correctly.
monsieur le président, je veux être certain d'avoir bien compris.

what i have said above needs to be understood correctly.
il faut bien comprendre ce que je viens de dire plus haut.

therefore have i uttered that i understood not;
donc, j'ai parlé, sans les comprendre,

have i understood correctly that the vote that has taken place was the first vote?
le vote qui a eu lieu était-il bien le premier vote?

mr president, you have indeed listened carefully and understood correctly.
monsieur le président, effectivement vous avez écouté attentivement et vous m' avez bien compris.

you understood correctly - after virtualpc production ms.
vous avez bien compris - après que m me de production virtualpc.

i do not think i understood correctly what the hon. member is asking.
je ne crois pas avoir bien compris la demande de l'honorable député.