検索ワード: have qualms about (英語 - フランス語)

doing this i have no qualms about
l'action de cela je n'ai aucun scrupule

would have no qualms about staying here again.
n'aurait aucun scrupule à staying here again.

i have no qualms about it; i say so publicly.
je ne suis pas gêné de le dire, je le dis publiquement.

i think members need have no qualms about voting for this.
-le parlement a épuisé son ordre du jour. (1)

we had qualms about how csis had conducted its investigation.
nous nous sommes interrogés sur la manière dont le scrs avait mené son enquête.

today ’ s political elite seems to have no qualms about such deception.
l’ élite politique actuelle ne semble avoir aucun scrupule par rapport à une telle tromperie.

i have no qualms about applauding the broad outlook of a european constitutional text.
l'union à 25 devient stable avec un président nommé pour deux ans et demi au lieu de la présidence tournante tous les 6 mois.

some people have no qualms about doing in another country what they would not do at home.
ce que certains ne feraient pas chez eux, ils le font sans vergogne dans un autre pays.

in my view, we should also have no qualms about coupling financial assistance with conditions at last.
nous ne devrions pas hésiter à enfin conditionner nos aides financières.

mr president, i too have some qualms about the onesta report, despite having voted for it.
- monsieur le président, j’ ai moi aussi quelques remords à propos du rapport onesta tout en ayant voté pour.

as a belgian i have no qualms about raising this matter as belgium emerges poorly from this report.
je voudrais moi aussi remercier le vice-président, m. anastassopoulos, pour son rapport.

but papandreou had no qualms about going ahead with his trip to israel as planned.
mais papandreou nâ a pas eu le moindre scrupule à mettre à exécution son projet de voyage en israël, comme prévu.

we have no qualms about people making claims, but we are not always in a position to rule on everything.
aujourd'hui, on est bien d'accord pour que les gens viennent revendiquer, mais on n'est pas non plus des juges à cet égard.

mr president, as a group we shall support this report, although we have certain qualms about doing so.
monsieur le président, en tant que groupe, nous allons voter en faveur du rapport, même si cela ne va pas sans créer quelques maux de ventre.

that having been said, i have absolutely no qualms about supporting and encouraging my colleagues to support the proposal before us.
cela dit, je me sens parfaitement à l'aise d'appuyer et d'encourager mes collègues à appuyer la proposition qui est devant nous.

officer thériault testified that he had no qualms about using the lookout system to help the investigation.
un avis de surveillance signifiait que les sujets en cause, y compris m. arar et mme mazigh, seraient assujettis à un examen secondaire.

as a result, they felt few qualms about ignoring the measures, especially when fishing protected areas.
aussi est-ce sans grand scrupule qu'ils ont fait fi de ces mesures, surtout lorsqu'il s'agissait de pêcher dans les zones protégées.

we need have no qualms about making these proposals unconventional and bold.there will certainly be no lack of support from the european parliament.
ces propositions peuvent très bien être courageuses et non conventionnelles, car l'appui du parlement européen ne fera certainement pas défaut.

states should neither give the upper hand nor provide breeding grounds to terrorists who have no qualms about attacking society in the most vicious ways.
les États ne doivent ni faiblir ni favoriser la montée du terrorisme, qui n'a aucun scrupule à attaquer la société de la façon la plus brutale.

the situation had deteriorated since 1 february 2005, since government security forces had no qualms about attacking pupils.
la situation s'est aggravée depuis le 1er février, les forces du gouvernement n'hésitant pas à s'attaquer aux élèves euxmêmes.