人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you love me enough to let me go
tu m'aimes assez pour me laisser partir
最終更新： 2020-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
he loves me.
il m’aime.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he loves me he loves me not
il m'aime il ne m'aime pas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
he loves me, he loves me not
j'ignore ce qu'il avait fait
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
he loves me, he loves me not.
il m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i loved her enough to let her go
il m'aime assez pour me laisser partir
最終更新： 2020-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
because he loves me.
parce qu’il m’aime.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but he was tolerant enough to let me try and work it out.
mais mon ministre m’a donné la chance d’essayer de régler les choses autrement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want you to let me go.
je veux que tu me laisses partir. /je veux que vous me laissiez partir.
最終更新： 2020-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you have to let me go?
avez-vous dû me laisser aller?/avez-vous dû me laisser partir?
最終更新： 2020-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
"no! be good enough to let me alone!
—non, fichez-moi la paix!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i wonder if he loves me.
je me demande s'il m'aime.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
let me go on.
je poursuis.
最終更新： 2014-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
he eventually agreed to let me stay.
il a finalement accepté que je reste chez lui.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
when are they going to let me go?
quand vont-ils me laisser partir?
最終更新： 2024-06-05
使用頻度： 4
品質：
参照：
never let me go.
ne me laisse jamais partir.
最終更新： 2019-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
does this mean that you have to let me go ?
est-ce que cela signifie que vous devez me laisser partir?/est-ce à dire que tu dois me laisser partir?
最終更新： 2020-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sure you will be kind enough to let me make a remark.
je compte sur votre bienveillance pour aborder le point suivant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
please be kind enough to let me finish, because it is necessary.
ayez la bonté de me laisser finir. c'est nécessaire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
finally the major told them to let me go after 2 hours in station ...
finalement, le commandant leur a dit de me relâcher après deux heures passées au poste....
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：