人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he was busy with his homework.
il était occupé à ses devoirs.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he was angry with his daughter.
il était en colère contre sa fille.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he was twiddling with his wedding ring.
il tripotait son alliance.
最終更新： 2022-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was ordered deported with his conviction.
on a ordonné l'expulsion de cet individu après sa sentence.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was arrested, along with his friend.
il a été arrêté ainsi que son ami.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
tom fastened his seat belt.
tom attacha sa ceinture.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was never popular with his fellow officers.
il n'est toutefois pas très populaire auprès de ses collègues officiers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was wearing a seat belt and a flotation device.
l'appareil a été lourdement endommagé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he then took the left front seat and fastened his seat-belt.
ensuite, il s'est assis dans le siège avant gauche et a bouclé sa ceinture de sécurité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no marking to suggest he was wearing a seat belt.
aucune marque ne permet de dire que sa ceinture était bouclée;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the pilot was wearing his seat-belt, shoulder harness, and a helmet.
le pilote portait sa ceinture-baudrier et un casque.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was narrowly re-elected on 8june1908, but was unable to resume his seat.
réélu de justesse le 8juin1908, il n’eut pas l’occasion de siéger de nouveau au parlement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
one of the survivors had difficulty releasing his seat-belt.
un des survivants a eu de la difficulté à défaire sa ceinture de sécurité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, he was not aware that his seat rocket catapult had not been activated. 6/22
cependant, il ne savait pas que le moteur-fusée de son siège ne s’était pas allumé.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
before he became german emperor, with his seat in prague, charles iv was duke of luxembourg.
avant de devenir empereur germanique et de s'installer à prague, charles iv était duc du luxembourg.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
senator comeau was not in his seat with his usual five fingers held up.
le senateur comeau n’etait pas a son siege pour montrer cinq doigts, comme il le fait d’habitude.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
later in the evening, the father was driving on a united states highway without his seat belt fastened.
plus tard dans la soirée, le ppre conduisait sur une autoroute des États-unis sans avoir attaché sa ceinture de sécurité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the passenger was not wearing his seat-belt, and was thrown out of the helicopter during the forced landing.
le passager ne portait pas sa ceinture de sécurité et il a été éjecté de l'hélicoptère pendant l'atterrissage forcé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
delouche lives now with his uncle who is a builder at vieux- nançay.
delouche est maintenant chez son oncle, qui est entrepreneur de maçonnerie au vieux-nançay.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"now with his performances i think he's cemented his place within the back three.
« avec ses prestation je pense qu'il s'est imposé dans le trio d'arrière.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています