検索ワード: hearth and home (英語 - フランス語)

banished from hearth and home,
banni de ses foyers,

and home affairs
et des affaires interieures

and home affairs.
et affaires sociales, dg Énergie et transports, dg recherche, dg Éducation et culture, eurostat).

a warm, wonderful centerpiece for your hearth and home.
voici la merveilleuse et chaleureuse pièce maîtresse de votre résidence.

closed hearth and regulation method
foyer ferme et procede de regulation

home and home office
particuliers

hearth and gravel bed furnace using same
sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

furnace with rotating hearth and operating method
four a sole tournante et procede permettant de le faire fonctionner

melanie macdonald, hearth and home fine goods prince edward island
» melanie macdonald, hearth and home fine goods Î.-p.-É.

is introduced into the hearth and a refining region
est introduite dans la sole, ainsi qu'une région d'affinage

glazed sens, flags and paving, hearth and wall tiles
autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement

glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles
autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement

and homes
et les maisons

in this way sealing is provided between the hearth and the box 6.
ainsi est assurée l'étanchéité entre le foyer et le caisson 6.

the furnace comprises a hearth and a roof through which the electrodes pass
le four comprend une sole et un toit traversé par les électrodes

the underside of the tosh is the hearth and the upside of the tosh is the venthole
la face inférieure de l'étalage est la sole et la face supérieure de l'étalage est l'orifice de mise à l'air libre

it should be noted that the insurgents force villagers to abandon hearth and home and to flee across the border.
il convient de noter que les insurgés obligent les villageois à abandonner leur foyer et à fuir de l'autre côté de la frontière.

fanning and blowing spread the glowing embers to the blackened hearth and then the lamp.
en éventant ou en soufflant sur les braises on transmet le feu au foyer et ensuite à la lampe.

glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles: azulejos not specified
autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement: azulejos non dénommés

all these figures show that these immigrants regard the frg as their hearth and home rather than as a tem­porary place of abode.
tous ces chiffres montrent qu'il s'agit d'immigrants qui ont l'essen­tiel de leurs attaches dans la rfa et qui n'y séjournent pas temporairement.