人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you remind me of someone.
tu me rappeles quelqu'un.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you remind me of my son
lexilogos.com
最終更新： 2021-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
you remind me of myself when i was your age.
tu me rappelles moi lorsque j'avais ton âge.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you remind me of my mother.
vous me rappelez ma mère.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
could you remind me to forget?
Ça me rappelle à ma place
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you remind me of "baghdad ali".
you remind me of "baghdad ali".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on the past years you remind me suddenly.
sur les dernières années, vous me rappelez soudainement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you remind me what i have to submit with my application? 20.
pouvez-vous me rappeler ce que je dois envoyer avec ma demande? 20.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and then he said, "you remind me of my mother."
puis il dit, "vous me rappelez ma mère."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sw : yes, i find it very uplifting.
sw : oui, je trouve ça très émouvant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
question : you remind me of krishnamurti and for a moment i was taken aback.
question : vous me rappelez krishnamurti et pendant un moment j'en ai été tout surpris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the exact time periods that are foreseen for hunting, can you remind me?
les blocs de temps précis qu'on prévoit pour la chasse encore, là, rappelez-moi?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you remind me of a young man who made love to me once at bourges.
vous me rappelez un jeune homme qui me faisait la cour, autrefois, à bourges.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you noticed that i haven't sent your order, will you remind me?
si vous avez remarqué que je n'577298 ?
最終更新： 2020-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the contrary, i almost feel sympathy towards you because you remind me of my youth ...
au contraire, j'ai presque de la sympathie parce que vous me rappelez mon adolescence ...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
president klepsch: yes, i find it very difficult to understand.
président klepsch: si, et j'ai beaucoup de mal à le comprendre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"here! you remind me," said maheude. "wrap up a millful of coffee.
—tiens! tu me fais songer, reprit la maheude, enveloppe donc un moulin de café…
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
22 and is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of israel?
22 est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les enfants d'israël?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
pourriez-vous me rappeler d'appeler mon conseiller académique demain à 21 heures ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the children of israel?"
est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les enfants d'israël?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています