Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you remind me of someone.
tu me rappeles quelqu'un.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you remind me of my son
lexilogos.com
Ultimo aggiornamento 2021-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you remind me of myself when i was your age.
tu me rappelles moi lorsque j'avais ton âge.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you remind me of my mother.
vous me rappelez ma mère.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
could you remind me to forget?
Ça me rappelle à ma place
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you remind me of "baghdad ali".
you remind me of "baghdad ali".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
on the past years you remind me suddenly.
sur les dernières années, vous me rappelez soudainement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
can you remind me what i have to submit with my application? 20.
pouvez-vous me rappeler ce que je dois envoyer avec ma demande? 20.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and then he said, "you remind me of my mother."
puis il dit, "vous me rappelez ma mère."
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sw : yes, i find it very uplifting.
sw : oui, je trouve ça très émouvant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
question : you remind me of krishnamurti and for a moment i was taken aback.
question : vous me rappelez krishnamurti et pendant un moment j'en ai été tout surpris.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the exact time periods that are foreseen for hunting, can you remind me?
les blocs de temps précis qu'on prévoit pour la chasse encore, là, rappelez-moi?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you remind me of a young man who made love to me once at bourges.
vous me rappelez un jeune homme qui me faisait la cour, autrefois, à bourges.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if you noticed that i haven't sent your order, will you remind me?
si vous avez remarqué que je n'577298 ?
Ultimo aggiornamento 2020-09-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on the contrary, i almost feel sympathy towards you because you remind me of my youth ...
au contraire, j'ai presque de la sympathie parce que vous me rappelez mon adolescence ...
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
president klepsch: yes, i find it very difficult to understand.
président klepsch: si, et j'ai beaucoup de mal à le comprendre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"here! you remind me," said maheude. "wrap up a millful of coffee.
—tiens! tu me fais songer, reprit la maheude, enveloppe donc un moulin de café…
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
22 and is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of israel?
22 est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les enfants d'israël?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
pourriez-vous me rappeler d'appeler mon conseiller académique demain à 21 heures ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the children of israel?"
est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les enfants d'israël?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta