検索ワード: hide out (英語 - フランス語)

they both hide out.
ils se cachent tous les deux.

i can't hide out forever.
je ne peux pas éternellement me cacher.

bird watching at the hide-out!
observer les oiseaux au hide-out!

and the spies hide out in every corner,
dans la vie y a les tapes au fond et les tapes à côté,

they are out for his hide
ils veulent sa peau

we will always hide our objective but carry out our plan.
nous cacherons toujours nos objectifs mais exécuterons notre plan.

if not they will move out of hide.
si non ils vont sortir de la peau.

whenever there were arrests, he was sought by the authorities and had to hide out.
À chacune de ces arrestations, le requérant était recherché et devait se cacher.

some documents, maps, cyanide pills and ammunition were taken from that hide-out.
on a trouvé dans cette cachette des documents, cartes, comprimés de cyanure et munitions.

during the day, they hide out in the shadows of cliffs, boulders, logs and heavy weeds.
le jour venu, il se cache à l'ombre de falaises, de rochers, de rondins ou de grosses plantes.

according to the fiscal monitor the government has a surplus mainly because it is taxing the hide out of canadians.
selon la revue financière , si le gouvernement a un excédent, c'est principalement parce que les canadiens sont étouffés par les impôts.

arrive and see the home of the family ... ... and the hide-out cottage tropical plants hide-out
arriver chez nous et voir la maison du famille...

general dallaire made public what many returning canadian soldiers feel on a personal level or attempt to hide out of shame or embarrassment.
le général dallaire a révélé ce que de nombreux soldats canadiens ressentent au plus profond d’eux-mêmes ou ce qu’ils tentent de cacher par honte ou par gêne.

as stated in the introduction, the small size of the country makes it impossible for terrorists to hide out, recruit or be recruited.
comme l'indique l'introduction, l'exiguïté du pays fait qu'il est impossible pour les terroristes de s'y cacher, de s'y livrer à des activités de recrutement ou d'y être recrutés.

- if he hides, leave him until he comes out by himself
- s’il se cache laissez le, la curiosité finira par le faire sortir.

the liberals talk a good game about cutting taxes and trying to help the poor but at the end of the day they tax the hide out of canada's poor.
les libéraux aiment bien dire qu'ils réduisent les taxes et les impôts et qu'ils tentent d'aider les pauvres, mais en bout de ligne, ils saignent les pauvres à blanc.

he explained that agoraphobia is being afraid of open spaces, therefore one hides out at home.
d'après ses explications, l'agoraphobie est la peur des grands espace de sorte que la personne agoraphobe se cache chez elle.

he lived through the world war ii in the hide out, but he was a priest of national army „kampinos” during the warsaw uprising.
pendant la guerre il devait fuir la gestapo, cependant durant l'insurrection de varsovie, il fut chapelain du groupement de l'armée nationale « kampinos ».

ellesibles has lived in the same hide-out since 1994, but when the special rapporteur interviewed her she was desperate because her safe haven was about to be closed down for lack of resources.
elllesibles se cache dans le même refuge depuis 1994, mais lorsque la rapporteuse spéciale l'a interrogée, elle était désespérée, car celui-ci était sur le point de fermer, faute de ressources.

as he arrived to the temple, he found an angry crowd ready to kill him. so they did, and the new couple could came back from their hide-out to mycenae.
pendant qu'il arrivait au temple, il a trouvé une foule fâchée prête à le tuer. ainsi ils , et les nouveaux couples pourraient sont revenus du leur se cachent-dehors à mycenae.