検索ワード: how did that go (英語 - フランス語)

how did that happen?
comment en était-on arrivé là?/comment est-ce arrivé?/comment cela est-il possible?/que t'est-il arrivé?

how did that conversation end?
comment cette conversation s’est-elle terminée ?

how did that work in practice?
comment cela fonctionne-t-il dans la pratique?

and, jennifer, how did that feel?
et alors jennifer, comment était-ce ?

how did that vacuum come about?
comment ce vide est-il apparu?

how did it come about and how did that meeting go?
comment a eu lieu et comment s’est déroulée cette rencontre?

can you tell us how did that happen ?
pouvez-vous nous dire comment c'est arrivé ?

if so, how did that person react?
dans l’affirmative, comment cette personne a-t-elle réagi?

how did that affect your working conditions?
comment cela a-t-il affecté vos conditions de travail?

how did that work out? quite well, actually.
comment cela se est passé? assez bien, en fait.

wow. how did that shape your idea of beauty?
comment est-ce que ça a façonné ton approche de la beauté ?

how did that square with the principles of democracy?
comment cela peut-il cadrer avec les principes de démocratie ?

how did that number suddenly crop up, you may ask?
d'ou vient ce nombre, peut- on se demander ?

how did that come you were chosen to replace billy?
comment en est-on arrivé à ce que ce soit vous qui ayez été choisi pour remplacer billy?

abstract case vs. concrete situations how did that happen?
cas abstrait contre situations concrètes comment en était-on arrivé là?

and so the question is: how did that material get here?
et donc la question c'est : comment ces matériaux se sont retrouvés là ?

and these days, people ask me a lot, how did that feel.
aujourd'hui les gens me demandent souvent quelle impression ça faisait.

how did that member manage to catch your eye without being here?
comment ce membre a-t-il pu capter votre attention sans être présent ?

also, how did that affect the housing situation, especially in montevideo?
d'autre part, quelle est l'influence de cette pauvreté sur la situation du logement, notamment à montevideo ?

gv: how did that relationship with puerto rican political prisoners develop?
gv: comment cette relation avec les prisonniers politiques portoricains s'est développée?