人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it had been cut out.
la chambre avait été carrée.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cut out from the newspaper.
découpées d’un journal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are cut out from the standard image
sont découpées à partir de l'image standard
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
however, here it has been cut out!
cependant, cette partie a été retirée!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
the ring is cut out from a thin cardboard.
l'anneau est découpé du carton fin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"i've been cut up in my time, but never as bad as that."
j'ai été parfois mal arrangé en mon temps, mais cela n'a jamais, été aussi grave que cela.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
storing pieces cut out from a cloth spread
stockage de pieces decoupees dans un matelas
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
identical samples then were cut out from this sheet.
on a alors découpé dans cette plaque des échantillons identiques.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
high quality structures may also be cut out from the workpiece
des structures de haute qualité peuvent également être découpées dans la pièce de travail
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
however, 74 days into the process they have been cut out.
mais au 74e jour du délai, ils en ont été dissuadés.
最終更新: 2012-04-14
使用頻度: 1
品質:
are cut out from the web of interconnected diaper pants blanks,
sont découpés de la toile de flans de couches-culottes couplés,
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
fig. 5 shows a plate partly cut out from a board.
figure 5 : une représentation d'une lame partiellement découpée dans une plaque.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
"parliament has to a great extent been cut out of the loop.
vu la taille relativement modeste du programme, est-il par exemple raisonnable de continuer à investir dans du travail de promotion et d’éducation grâce à des subventions et contributions?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
no cut-out from the center hole is formed in the flange portion
aucune découpure n'est formée à partir de l'orifice central de la partie collerette
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
method and device for removing a cut-out from a layer of material
procede et dispositif pour detacher une partie decoupee d'une couche de materiau
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the code-compressed data which has been cut out is decompressed when called and the sound is outputted from a loudspeaker.
les données codées compressées qui ont été extraites sont décompressées à la consultation et le son est émis par les haut-parleurs.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
; a chamber, cut out from below a road surface, to house the said framework
, une cavité pratiquée sous le niveau de la surface d'une route, destinée à loger le cadre
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
more particularly, the invention relates to separating and unloading the stacks of pieces after they have been cut out from the lay-up.
plus particulièrement, l'invention concerne la séparation et le déchargement des piles de pièces après la coupe dans le matelas.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
we know that about $4 billion has been cut out of the system for health care since 1995.
comme nous le savons, on a effectué pour environ 4 milliards de dollars de compressions dans le domaine de la santé depuis 1995.
最終更新: 2013-04-29
使用頻度: 1
品質:
by the time the millennium fund begins in the year 2000, $3.1 billion will have been cut out from post-secondary education.
quand le fonds du millénaire entrera en vigueur en l'an 2000, une somme de 3,1 milliards de dollars aura été retranchée du budget de l'éducation postsecondaire.
最終更新: 2013-10-21
使用頻度: 1
品質: