プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am expecting you to call me as soon as possible
je m'attends à ce que vous m'appeles dès que possible
最終更新： 2022-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
contact me as soon as possible.
contactez-moi au plus vite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you should call your mother as soon as possible.
tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
call the police as soon as possible.
téléphonez à la police dès que vous le pourrez.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will call you back as soon as possible
nous vous rappellerons au plus vite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please contact me as soon as possible.
contactez moi le plus rapidement possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll call you back as soon as possible for an appointment.
je vous rappellerai dès que possible pour un rendez-vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please call me as soon as possible when you arrive in london.
s'il te plaît appelle-moi le plus tôt possible quand tu arriveras à londres.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
so i support the call to revise the directive as soon as possible.
c' est la raison pour laquelle je soutiens l' approche visant à réviser au plus vite la directive.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i call on you to support us in this undertaking and to sign this text as soon as possible.
je vous invite à nous soutenir dans cette démarche et à signer ce texte dès que possible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i now call upon the council to give its agreement as soon as possible.”
j'invite maintenant le conseil à donner son accord dans les meilleurs délais».
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
call me as soon as you finish working
appel moi dés que tu auras fini de travaille
最終更新： 2016-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
call me as soon as you meet up with him.
appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i therefore call on spain to make good these shortcomings as soon as possible."
j’exhorte donc l’espagne à remédier à ces manquements le plus vite possible.»
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i would therefore like to call upon the commissioners to come and report on the situation as soon as possible.
j' en appelle donc au commissaire pour qu' il vienne aussi vite que possible rendre compte de la situation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
we call on all countries to establish functional fius as soon as possible.
nous demandons instamment à tous les pays de se doter de srf opérationnels sans plus tarder.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. calls on parties to pay their contributions as soon as possible.
6. demande aux parties de verser leurs contributions le plus tôt possible.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it calls on the council to examine these proposals as soon as possible.
il invite le conseil à examiner rapidement ces propositions.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
i take this opportunity to call upon those states that have not yet concluded additional protocols to do so as soon as possible.
je voudrais saisir cette occasion pour demander aux États qui n'ont pas encore conclu de protocoles additionnels de le faire le plus rapidement possible.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i should also like to call on the other states of the european union to initiate the ratification process as soon as possible.
je voudrais insister auprès des autres pays de l' union européenne pour qu' ils entament le plus vite possible le processus de ratification.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：