検索ワード: i hould have thought about that (英語 - フランス語)

i have thought about that.
j'ai réfléchi sur cette question.

i thought about that.
j'ai aussi pensé à cette question.

have you thought about that?
avez-vous pensé à cela ?/tu y as pensé ?/y pensez-vous ?

i never thought about that.
je n'y ai jamais pensé.

have you ever thought about that?
est-ce que vous avez y pensé?

i hadn't thought about that.
je n'y avais pas pensé.

we should have thought about that!
il fallait y penser!

i have thought and thought about it.
j'y ai bien réfléchi.

no, i don't think we have thought about that.
non, je ne pense pas que nous ayons pensé à ça.

i hadn’t thought about that at all!
je n'avais pas pensé du tout!

nobody ever thought about that.
on n'a jamais pensé à cela.

has anybody thought about that?
quelqu'un a-t-il songé à cela?

edit translation: think - i thought about that
modifier la traduction: penser - j'y ai pensé

one should have thought about it...
il fallait y penser...

i thought we'd worry about that later.
je pensais que nous nous inquièterions de ça plus tard.

2i thought about that for a minute.
2je réfléchis à ceci pendant une minute.

when i thought about that i said that it was preposterous.
À bien y penser, je trouve cette idée absurde.

i am not, but i have thought about it. probably not.
non. je ne suis pas sûre que je veux prendre des hormones.

i now want to put this into practice." i have often thought about that.
avec trente-et-une communautés religieuses enregistrées, la slovénie pratique un réel pluralisme religieux, conforme aux dispositions contenues dans la constitution.

i have thought about the issues it raises on many occasions.
j'ai songé aux questions qu'elle soulève bien des fois.