人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
everything will be good
tout ira bien/tout sera bon
最終更新： 2019-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope everything will be fine in the end.
j'espère que tout ira bien à la fin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still hope that we will not be let down.
cependant, on ne peut pas ignorer le fait que, d'une certaine façon, nous avons été dupés.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
we still hope this will be possible.
quand cesserons-nous de sommer les guérilleros du guatemala ou d'el salvador d'accepter le résultat des urnes et la volonté de leurs concitoyens ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
not to worry, everything will be good.
ne t'inquiete pas, tout sera bon.
最終更新： 2019-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope that everything will be done correctly but quickly..."
j’espère que toutes les choses se fasse correctement mais vite... »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i hope everything will turn out well in the end.
j'espère que tout ira bien à la fin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still hope it can be reached on 25 january.
j'espère toujours que nous toucherons au but le 25 janvier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we still hope that our appeal will be accepted by israel.
nous continuons d'espérer que cet appel sera entendu par israël.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
now the majority of us will head off on international duty, i hope everything will be okay.
maintenant la majeure partie d’entre nous vont aller avec leur sélection, j’espère que ça va bien se passer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still hope it is a misunderstanding, though.
cependant, je continue à penser qu'il s'agit d'un malentendu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is still not possible, however, to give any date for when everything will be ready.
néanmoins, il n' est pas encore possible d' indiquer une date pour l' achèvement de tout ce travail.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
naturally i still hope, and wait, wait, wait."
bien sûr, je continue à espérer et à attendre, attendre et attendre."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i still hope impose here; ol is my club."
j’espère toujours m’imposer ici ; l’ol, c’est mon club ».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i hope everything will be in place to allow ratification to go ahead before these six months have elapsed.
j' espère qu' avant la fin du semestre tous les éléments seront disponibles pour pouvoir ratifier cet accord.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
we still hope, however, that it will be possible to adopt it in the near future.
nous espérons toutefois qu' elle pourra être adoptée très prochainement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
we hope very much that everything will be done by the world community to prevent such a fateful step.
nous espérons fermement que la communauté mondiale fera tout pour empêcher une action aussi néfaste.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"not yet," replied jane. "but now that my dear uncle is come, i hope everything will be well."
– pas encore, dit jane, mais maintenant que mon cher oncle est la, j’ai l’espoir que tout va s’arranger.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i still hope that i can go forward with the line i have presented here today.
j'espère que nous poursuivrons dans cette voie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
in common with mrs theato, we hope that everything will be signed, sealed and delivered before the summer.
nous espérons avec mme theato que nous pourrons boucler tout ceci avant l' été.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：