プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i swear the only thing that matters to me
je jure la seule chose qui compte pour moi
最終更新： 2019-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that matters to me
la seule chose qui compte pour moi
最終更新： 2019-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that matters
dès lors ne la gaspillez plus, ne la déviez plus
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is the only thing that matters.
c'est la seule chose qui compte.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that matters is what you have to say.
la seule chose qui compte c'est ce que vous dites. si ce que vous avez à dire n'a pas d'importance pour votre auditoire, votre discours n'aura aucun effet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
style is the only thing that matters."
le style, voyez-vous, il n'y a que ça".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
your satisfaction is the only thing that matters.
votre satisfaction nous tient à coeur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
money isn't the only thing that matters.
l'argent n'est pas la seule chose qui compte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that matters is that you are safe.
la seule chose qui compte est que vous soyez en sécurité.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that matters is that you are alive.
la seule chose qui compte est que vous soyez en vie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
but is money really the only thing that matters?
s’agit-il seulement d’argent?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that counts
la seule chose qui compte pour ces complices :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that matters to me is the welfare of its people and of the country.
ent des emplois et de meilleures conditions de vie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that matters to them are the interests of banks and bankers.
ils n' ont en tête que l' intérêt des banques et des banquiers.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
patrick müller: the only thing that matters now is to win the final.
patrick müller : la seule chose qui compte maintenant est de gagner la finale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that matters to the traders and their bosses is the bonus.
ce qui compte pour les courtiers et leurs chefs, c'est le bonus.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the only thing that matters is a 100% guarantee you’ll get access to them
la seule chose qui vous importe, c'est d’être sûr de pouvoir y avoir accès
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
speed from station to station is not the only thing that matters.
la vitesse de déplacement d'une station à une autre n'est pas la seule chose qui compte.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only thing that matters is what you can do with the cards you have.
la seule chose qui compte est ce que vous allez faire des cartes que vous avez.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, in a capitalist society, the only thing that matters is to maximise profits.
mais dans la société capitaliste, ce qui domine est le souci de tirer un profit maximum.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：