人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i wish i lived in france
la france est belle mais les gens sont cons
最終更新： 2021-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have lived in france for five years
j'habite ici depuis que j'ai trois ans
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thought that you were boring
je pensais que tu étais ennuyeux
最終更新： 2023-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
he lived in france since 1950.
kantušer vécut en france à partir de 1950.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dubé lived in france from 1953-55.
dubé habite en france de 1953 à 1955.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
from 1832 to 1848 he lived in france.
de 1832 à 1848, il vit en france.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he lived in france from 1853 until 1880.
il vit en france de 1853 à 1880.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"you lived in some slum."
– tu vivais dans un taudis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"i thought that you had been shipwrecked!" said i.
-- je croyais que vous aviez fait naufrage, dis-je.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
my degree was in french, so i have lived in france twice.
j’aime quand j’apprendre nouveaux concepts en classe de français.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how long have you lived in canada?
g g g g g
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have a unique past for us because you lived here in france for a time.
vous avez un passé original pour nous puisque pendant un certain un temps vous avez vécu ici en france.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how long have you lived in this neighbourhood?
depuis combien de temps habitez-vous ce quartier?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
citizens of france or have lived in france for more than one year
Être citoyen français ou avoir été domicilié en france pendant plus d'un an
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is thought that people lived in such groups until about 40.000 years ago.
on pense que tous les êtres humains vivaient dans de tels groupes jusqu’à il y’a 40.000 ans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
av: you lived in kabylia for a while.
moi: je vous en prie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he lived in france and traveled to italy, germany, and algeria.
il vivait en france et avait fait des séjours en italie, en allemagne et en algérie.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you lived in penartung (ph) for a while.
que penses-tu de... tu as vécu pour un temps à penartung (ph).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the chain of authority began with a french merchant who lived in france.
À la tête du réseau se trouvait un marchand français qui vivait en france.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
french people were asked whether they thought that there were ‘too many arabs’ in france.
on avait demandé aux français s'ils trouvaient qu'il y avait "trop d'arabes" en france.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています