検索ワード: i took the liberty of (英語 - フランス語)

i took the liberty of calling her.
j'ai pris la liberté de l'appeler.

i took the liberty of reviewing some current files.
je me suis permis d’examiner certains dossiers contemporains.

blue: the liberty of chadians.
bleu: la liberté des tchadiens, grand comme le ciel

it is the liberty of architecture.
c’est la liberté de l’architecture.

here again, i must take the liberty of disagreeing.
on me permettra, ici encore, de contester.

we took the liberty of putting your candidacy on hold.
nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.

i am taking the liberty of asking your advice:
i am taking the liberty of asking your advice:

so i take the liberty of putting this first question.
permettez-moi cette question initiale.

i would take the liberty of providing a short résumé.
je prends la liberté de résumer brièvement la situation.

i take the liberty of drawing attention to a further point.
en fait, le commissaire almunia l’ a déjà souligné lui-même en des termes appropriés.

so, i took the liberty of getting info to truthfully lay down the facts regarding hgh
toutefois, peu importe l'efficacité hgh est, il ya encore des controverses et des questions que nous devons clarify.we besoin de beaucoup d'informations concernant hgh pour clarifier les choses. donc, j'ai pris la liberté de faire d'info à sincèrement établir les faits concernant hgh

mr president, i would never take the liberty of invalidating a vote.
- monsieur le président, je ne me permettrais jamais d’ invalider un vote.

i took the liberty of putting forward a framework, a sort of chart with various pointers.
nous nous sommes permis d' établir un cadre, une espèce de voie avec quelques indications.

mr president, i took the liberty of writing to you last week on the situation in central america.
monsieur le président, la semaine dernière je me suis permis de vous remettre une lettre traitant de la situation en amérique centrale.

in new york i took the liberty of making myself clear on that issue on behalf of my country.
là, je me suis permis d' être claire à new york, au nom de mon pays.

later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation.
plus tard, il a pris la liberté de manipuler les statistiques officielles dans le but de camoufler l'inflation.

on that occasion, i took the liberty of making some comments on the use of statistics and on political choices.
1 européenne. je m’y suis permis quelques développements concernant l’usage de la statistique et les choix politiques.

basically i wanted to take a step further in community enhancement, so i took the liberty of creating my own business.
essentiellement, je voulais pousser plus loin l'embellissement de ma collectivité. j'ai donc pris la décision de créer ma propre entreprise.

i took the liberty of providing those opinions to my colleagues in other parties because they had yet to receive them at all.
j'ai pris la liberté de transmettre ces avis à mes collègues des autres partis, car ils ne les avaient pas encore reçus.

she even took the liberty of suggesting she was prepared to take courses on the indian perspective if necessary.
elle s'est même permise de suggérer qu'elle était disposée à suivre des cours sur la mentalité indienne s'il était nécessaire de le faire.