人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom went up the stairs.
tom monta les escaliers.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it was very dark.
il faisait très sombre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
she quickly went up the stairs.
elle a monté les marches quatre à quatre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he ran up the stairs breathing very hard.
il a monté l'escalier en respirant très difficilement.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i went up to the mountain
i went up to the mountain
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it was very dark and very cold.
il faisait sombre et très froid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it was very cold, and growing dark.
il faisait très froid et le soir tombait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he called his father as he went up the stairs.
il appela son père tout en montant les escaliers.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
she heard some steps on the stairs. it was leon.
elle entendit des pas dans l’escalier: c’était léon.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
we went to paris and it was very nice
beau paris
最終更新： 2022-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
i went up to her.
je m'approchai d'elle.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was very cold, dark, damp, miserable night..."
ce fut unetrès froide, sombre, humideet misérable nuit..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i went up to my room.
je remontai dans ma chambre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i went up close to you,
je m’approchai de toi,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was very dark and a starnge smell was reigning.
il faisait très sombre et une drôle d'odeur régnait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
37 at fountain gate they went straight up the stairs of the city of david.
37a la porte de la source, ils gravirent en face d'eux les marches qui les conduisaient à la cité de david, par la montée qui mène au rempart qui surplombe l'ancien palais de david, puis ils continuèrent jusqu'à la porte des eaux, du côté oriental de la ville.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the place of torment, the place was very dark and terrible.
le lieu des tourments, c'était un lieu très obscure et terrible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and there went up with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering.
il y avait encore avec joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
even though it was very cold, i went out.
même s'il faisait très froid, je suis sorti.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
9 and there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great.
9 il y avait encore avec joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：