人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i would have done
je l'aurais fait/j'aurais fait
最終更新： 2019-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would have chosen differently.
j’aurais fait un autre choix.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
would it do things differently?
les fera-t-elle différemment?
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would have done it
je l'aurais fait
最終更新： 2019-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would have drafted it differently.
je n'aurais par rédigé le projet de loi de cette façon.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course i would have done a lot differently!
j'y mets beaucoup plus d'affect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would have done anything.
j'aurais fait n'importe quoi./j'aurais tout fait.
最終更新： 2019-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
have they seen things differently?
les choses sont-elles vues différemment?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the house itself would have to do things differently.
c' est à vous de le faire d' une autre façon.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
how would you be doing things differently?
comment feriez-vous les choses différemment?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
would have done it
l'aurait fait
最終更新： 2019-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we had known then what we know now, i am sure we would have done things differently.
si nous avions su alors ce que nous savions aujourd' hui, nous eussions certainement agi autrement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
is there anything you would have done differently?
y a-t-il quoi que ce soit que vous feriez différemment?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• do things differently.
• faire les choses différemment.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
doing things differently
faire différemment
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would have done everything i could.
j'aurais fait tout ce que je pouvais.
最終更新： 2013-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he would have done this yesterday.
il l'aurait fait hier.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would have done anything to catch that person.
j'aurais fait n'importe quoi pour attraper cette personne.
最終更新： 2013-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr aznar has done things very differently in recent days.
le président du gouvernement espagnol, m. aznar, s' y est pris tout différemment voici quelques jours.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
without this programme i do not know what i would have done.
sans ce programme, je ne sais pas ce que j'aurais fait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：