Je was op zoek naar: i would have done things differently (Engels - Frans)

i would have done
je l'aurais fait/j'aurais fait

i would have chosen differently.
j’aurais fait un autre choix.

would it do things differently?
les fera-t-elle différemment?

i would have done it
je l'aurais fait

i would have drafted it differently.
je n'aurais par rédigé le projet de loi de cette façon.

of course i would have done a lot differently!
j'y mets beaucoup plus d'affect.

i would have done anything.
j'aurais fait n'importe quoi./j'aurais tout fait.

have they seen things differently?
les choses sont-elles vues différemment?

the house itself would have to do things differently.
c' est à vous de le faire d' une autre façon.

how would you be doing things differently?
comment feriez-vous les choses différemment?

would have done it
l'aurait fait

if we had known then what we know now, i am sure we would have done things differently.
si nous avions su alors ce que nous savions aujourd' hui, nous eussions certainement agi autrement.

is there anything you would have done differently?
y a-t-il quoi que ce soit que vous feriez différemment?

• do things differently.
• faire les choses différemment.

doing things differently
faire différemment

i would have done everything i could.
j'aurais fait tout ce que je pouvais.

he would have done this yesterday.
il l'aurait fait hier.

i would have done anything to catch that person.
j'aurais fait n'importe quoi pour attraper cette personne.

mr aznar has done things very differently in recent days.
le président du gouvernement espagnol, m. aznar, s' y est pris tout différemment voici quelques jours.

without this programme i do not know what i would have done.
sans ce programme, je ne sais pas ce que j'aurais fait.