人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you understand what i am saying to you?
comprends-tu ce que je te dis ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you understand what i say
et
最終更新： 2021-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wrote to you from iraq.
je vous ai écrit d'irak.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you understand what i mean?
est-ce que vous comprenez ce que je veux dire?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what i wrote.
ce que j'ai écrit.
最終更新： 2019-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
you never understand what i meant
tu ne comprends jamais ce que je voulais dire
最終更新： 2020-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
read what i wrote.
lisez ce que j'ai écrit.
最終更新： 2019-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know you understand what i mean and why
je sais que vous comprenez ce que je veux dire et pourquoi/je sais que tu comprends ce que je veux dire et pourquoi
最終更新： 2023-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you spoke greek you would understand what i am about to say.
si vous connaissiez le grec, vous comprendriez ce que je vais dire maintenant.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
43 why do you not understand what i say?
43 pourquoi ne comprenez-vous pas ce que je vous dis ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doc mailloux: did you understand what i said?
doc mailloux: tu m'as-tu compris?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you understand what i am talking about?
comprenez-vous de quoi je parle ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what i wrote on tuesday 19
ce que j’ai écrit le mardi 19
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
go back and read what i wrote.
retournez et lisez ce que j'ai écrit.
最終更新： 2019-06-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
if you want to understand what i mean, click on the picture below…
vous voulez devenir dingues et comprendre ce que je dis ? cliquez sur la photo en dessous…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i know you will understand what i am talking about.
mais je sais que tu comprendras ce dont je parle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"so they may understand what i say:
afin qu'ils comprennent mes paroles,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
please understand what i'm saying.
comprenez-moi bien :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i understand what i understand, says father.
je comprends ce que je comprends, répond mon père.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are much more critical than what i wrote.
elles sont nettement plus critiques que ce j'ai écrit.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：