検索ワード: im in pain the weather not great (英語 - フランス語)

god im in pain
dieu je suis dans la douleur

the weather was not great, the clouds were pretty low and lighting conditions were poor.
le temps n'était pas fameux, le plafond assez bas et la lumière blaffarde.

the alternative when the weather's not on your side.
une alternative lorsque la météo n'est pas favorable.

for some time the feeders are full even if the weather not really cold.
depuis quelques temps les mangeoires sont pleines même s'il ne fait pas encore vraiment froid.

if the weather not clear enough , the orientation is very difficult or impossible.
par temps bouché l’orientation devient difficile ou impossible.

instead of groaning in pain, the creation should be rejoicing.
au lieu de gémir dans la douleur, la création devrait réjouir.

if one is in pain, the individual is not alone in seeking relief, as all are concerned that this be so.
si quelqu'un est dans la peine, l'individu n'est pas seul à chercher du réconfort, car tous sont concernés pour qu'il en soit ainsi.

should the weather not play along, there are always superb leisure activities in the sports & culture centre.
si jamais le beau temps n'est pas au rendez-vous, les vacanciers pourront se rabattre sur des activités sportives et de loisirs au centre culturel.

there are steps to a path that will take you to the top of the cliffs. however, don't take this path if the weather is not great as visibility can be quite poor at the top.
cependant, ne l'empruntez pas si vous avez mauvais temps car la visibilité peut être très mauvaise au sommet.

61. given the hot and humid climate in singapore, all schools had sports halls where children could engage in physical activities, the weather not withstanding.
61. compte tenu du climat chaud et humide de singapour, tous les établissements scolaires sont dotés de salles de sport pour que les enfants puissent pratiquer une activité physique quel que soit le temps.

we understand that when we are in pain, the mind is distracted and we find it difficult to use the power of a good mind.
nous savons que la souffrance détourne l'esprit de son œuvre et nous empêche d'utiliser la force d'un esprit positif.

should the weather not be good enough for you to fly, you will be driven back to your hotel, and your flight will be rescheduled, for no extra charge.
si le temps ne se prête pas au vol, vous serez ramené à votre hotel et votre vol sera reporté à une date ultérieure, sans frais supplémentaires.

being in beautiful surrey not only gives me a bit of a break from budget preparations, but it gives me a bit of a break from the ottawa chill—and i am referring to the weather, not the political climate.
le fait de me trouver ici dans la belle ville de surrey me permet non seulement de me reposer des préparatifs budgétaires, mais aussi du froid d’ottawa, et je parle ici de météo, et non pas du climat politique!

chapter 14 remarks column column 76 on the meteorological log is reserved for plain language remarks which give additional information about the weather not contained in the coded report, or other notes which are useful or interesting.
chapitre 14 colonne des remarques la colonne 76 du registre est réservée à des remarques en langage clair qui donnent un complément d’information sur le contenu du rapport codé ou à des détails utiles ou intéressants.

when in pain, the patient uses a button on the ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
lorsqu’il ressent la douleur, le patient appuie sur un bouton situé sur le dispositif ionsys pour déclencher l’administration d’une dose de fentanyl (40 microgrammes).

19 my bowels, my bowels are in pain, the senses of my heart are troubled within me, i will not hold my peace, for my soul hath heard the sound of the trumpet, the cry of battle.
4:19 mes entrailles! mes entrailles: je souffre au dedans de mon coeur, le coeur me bat, je ne puis me taire; car tu entends, mon âme, le son de la trompette, le cri de guerre.

if the weather's not so good in chamonix, dorénaz offers some nice walks. although this is just over the boarder in switzerland, about 55 minutes by car from chamonix, the weather can be quite different.
s'il ne fait pas très beau à chamonix, il y a plein de randonnées à dorénaz. bien que dorénaz se trouve juste de l'autre côté de la frontière en suisse, environ 55 minutes en voiture sont nécessaires de chamonix et le temps qu'il fait peut y être très différent. accès:

in peripheral neuropathic pain the cannabis extract sativex may cause clinically important improvements in pain and sleep quality. this is the result of a clinical study with 246 patients at gartnavel general hospital of the university of glasgow, uk.
les résultats d’une étude clinique incluant 246 patients du gartnavel general hospital de l’université de glasgow, royaume-uni, indiquent que le sativex pourrait améliorer de façon importante le traitement des douleurs neuropathiques secondaires.

the alternative when the weather's not on your side: the vertical climbing centre in gstaad is the perfect place for climbers to work their muscles when the weather's bad so that they can train for even the most demanding faces.
une alternative lorsque la météo n'est pas favorable: les amateurs d'escalade endurants peuvent y faire travailler leurs muscles lorsque la météo est mauvaise, afin de pouvoir ensuite dompter les falaises les plus dures en extérieur.

the lack of physician knowledge and training in chronic pain, the commonly held belief that pain is accepted and normal, the fact that patients have a fear of analgesics and their side effects, and the absence of health policy in pain management are only a few of the barriers we face in effectively addressing this important issue.
le manque de connaissances et de formation des médecins par rapport à la douleur chronique, l'idée répandue que la douleur est acceptée et normale, le fait que les patients craignent les analgésiques et leurs effets secondaires, et l'absence de politique sanitaire pour la gestion de la douleur ne sont que quelques-uns des obstacles qui nous empêchent de nous attaquer comme il se doit à cet important problème.