検索ワード: improved usability (英語 - フランス語)

usability
utilisabilité

provided is an electronic equipment with improved usability
l'invention concerne un équipement électronique ayant une meilleure facilité d'utilisation

(d) improved organization, accessibility and usability of information.
d) amélioration de la présentation de l'information, de l'accessibilité et de la facilité d'utilisation.

free space pointing devices with tilt compensation and improved usability
dispositifs de pointage d'espace libre comprenant une compensation d'inclinaison et une facilite d'emploi amelioree

improved short range connectivity usability by using contact information
disponibilitÉ de connectivitÉ de courte portÉe amÉliorÉe en utilisant des informations de contact

the system, however, still requires improved usability and functionality.
elle a organisé 28 séminaires sur des thèmes appropriés pour quelque 220 membres du personnel.

portable electronic communication device with a hardware keypad with improved usability
dispositif de communication Électronique portable avec un clavier matÉriel et une fonctionnalitÉ amÉliorÉe

the site's software was improved and its usability enhanced during the year.
au cours de l'année écoulée, le logiciel du site a été amélioré et des mesures ont été prises pour qu'il soit plus pratique à utiliser.

some surveys show that improved usability is the most pressing need identified by organizations.
des études montrent qu'une meilleure convivialité est le besoin le plus pressant identifié par les organisations.

a proximity sensor device and method is provided that facilitates improved system usability
l'invention concerne un dispositif de capteur de proximité et un procédé qui améliorent la facilité d'utilisation d'un système

a proximity sensor device and method is provided that facilitates improved system usability.
l'invention concerne un dispositif de capteur de proximité et un procédé qui permet une meilleure utilisation du système.

the cooking appliance has improved usability while still ensuring a cooking space on a top plate
l'appareil de cuisson a une utilisabilité améliorée tout en assurant encore un espace de cuisson sur une plaque supérieure

reliability and usability of footwear is improved.
cette invention permet d'augmenter la fiabilité et l'utilisabilité d'une chaussure.

the usability of the side pane has been improved:
la convivialité du volet latéral a été améliorée :

the usability of the system needs to be improved
l'accessibilité du système doit être améliorée.

so the usability of the pnm private traffic is improved.
ainsi l'utilisation du trafic privé pnm est améliorée.

comments: usability testing for improved audit reporting on the web
commentaires : tests d'utilisabilité pour l'amélioration du rapport de vérification sur le web

these features may be employed alone or in combination to offer improved usability and computational efficiency for real time control and monitoring of a semiconductor manufacturing process
ces éléments peuvent être utilisés seuls ou combinés pour procurer une plus grande facilité d'utilisation ainsi qu'une plus grande efficacité computationnelle pour la commande et la surveillance en temps réel d'un processus de fabrication de semi-conducteurs

the design of the tank container allows for an improved, lighter design for the chassis and for improved usability of the tank container in intermodal environments such as with rail cars
la conception du conteneur-citerne permet d'améliorer et d'alléger la structure du châssis et de mieux utiliser le conteneur-citerne dans des environnements intermodaux, par exemple sur des véhicules ferroviaires

communication apparatus, program product for adding communication mechanism to communication apparatus for providing improved usability and communication efficiency, and recording medium storing program product
appareil de communication, produit de programme de mécanisme de communication ajouté à l'appareil de communication fournissant l'usage amélioré et l'efficacité de la communication et produit de stockage du programme de support d'enregistrement