検索ワード: in consideration of the foregoing promises (英語 - フランス語)

in consideration of
en tenant compte de

therefore, in consideration of the foregoing, canada, agrees to:
pour ces motifs, compte tenu de ce qui prÉcÈde, le canada convient :

in view of the foregoing considerations, the
il convient de constater, à titre liminaire, que les questions préjudicielles portent exclusivement sur

c. in consideration of:
c. eu égard à :

49. in consideration of the foregoing, the secretary-general recommends:
compte tenu de ce qui précède, le secrétaire général recommande :

in consideration of the foregoing, our view is that the commission's project:
compte tenu de ce qui précède, nous estimons que le projet de la commission :

[108] in consideration of the foregoing, the agency now makes its recommendation.
[108] compte tenu de ce qui précède, l'office formule maintenant sa recommandation.

payment in consideration of adoptions
paiement pour des adoptions

in consideration of this agreement the lessee agrees:
en contrepartie de cet accord, le preneur accepte :

in consideration of the rights and responsibilities of france
eu égard aux droits et responsabilités de la france

in consideration of a driving force
en tenant compte d'une énergie motrice

choice of legal form in consideration of the tax consequences
choix de la forme juridique compte tenu également des aspects fiscaux

legacy in consideration of services rendered
legs rémunératoire

9. in consideration of the foregoing, dgac proposes the following amendments to the model regulations:
compte tenu de ce qui précède, le dgac propose les modifications suivantes au règlement type:

transfer to company in consideration of shares
apport en société rémunéré par des droits sociaux

- award costs in consideration of the outcome of the action.
- répartir les dépens en fonction de la décision.

modeling devices in consideration of process fluctuations
dispositifs de modelisation compte tenu des fluctuations de processus

these dimensions were prepared in consideration of iso.
ces dimensions ont été définies en tenant compte des normes iso.

now therefore, in consideration of the promises and payments made herein, the parties agree as follows: 1.
dÉfinitions1.1 À moins d'être définis autrement dans les présentes, les termes énumérés ci-après ont la signification suivante : a.

in consideration of historical costs and trend analysis.
en fonction des coûts historiques et de l'analyse des tendances.